其实改编的很一般，对原著的改动实在太大，让我有点难以接受，而且我根本就不知道他们穿的衣服到底是哪个时代的。但是演员实在选得太好了，班纳特家5个女儿都如花似玉，连隔壁的夏洛特都有沉鱼落雁的美。P.S 专门下载的上译配音的版本，听着好怀旧~

比不上95BBC版优雅动人深得我心，加了许多好莱坞喜剧元素，不少地方有改动，削弱了嘲讽，几个主角一般（伊丽莎白显老，达西中庸，宾格利和简稍嫌被忽略），倒是贝内特太太的神经质、贝内特先生的串串金句、马脸贵族姨妈、动辄开口“我那女恩主”的表亲，颇为传神有趣。

一部分台词完全用了原句，但对重要情节比如Lizzy和叔婶去彭伯利、婚礼的删改太多了。Lizzy比其他版更冷静得体，简不够漂亮稳重又没存在感，达西积极得过分，对Mary和Kitty着墨更多，Lydia倒是各版本里最固定的，连长相都相似。不过老电影的气氛还是无可比拟，光是角色说话的腔调就能治愈烦躁。

改编成电影，仍然是美国式的，稍嫌短了，不然未必不比BBC精彩

1.这个伊丽莎白真活泼可爱 2.达西竟然也好活泼…… 3.让你们见识一下藐视原著的好莱坞黄金年代，不要太棒！至少前90分钟都超有意思的，后面30分钟就是伊丽莎白转变的太生硬了 4.其实是从舞台剧改编来的，我还以为这么多棚内戏是因为战时大家穷。。赫胥黎是电影的编剧

劳伦斯奥利弗的演技没得说，让观众从一开始的憎恶到后来的喜欢过渡的很有说服力

傲慢与偏见这故事是由无数细节铺陈出来的，拍好了就是一树芬芳，能绕梁三日回味无穷，就像95年BBC版堪称古典经典。否则？就是家长里短嚼舌头、三流花边小报那样的儿女情长。本片就输在完全不英国而且美国味儿太浓，表达方式直白又奔放……有我喜欢的演员也没用哇！2012.10.7.CA984

1975年 曹雷 富润生 邱岳峰等配音我这一年要看几部《傲慢与偏见》和《理智与情感》啊！网盘投屏“上譯经典”曹雷，李梓，邱岳峰黄金时代的国配富有中国特色的诗意片名虽然知名度没有原著高《屏开雀选》之前看过片断这次真的又重新再看一遍，段落和段落之间非常熟悉，只是演员表情不一样，每个年代不同凡响的演技。（网盘重新下载彩色版/ 黑白版 118分钟版本+上译国配）配音参考：曹雷、毕克、童自荣、邱岳峰、程晓桦、林彬、富润生、张同凝，潘我源、赵慎之、倪以临、郁瑞芳等（2021-3-17）

Elizabeth的老爸好有趣，是我最喜欢的一个角色。至于Mr Darcy，倒是没什么感觉。

《傲慢与偏见》最大限度地保留了原著的精华，在传承经典的同时又巧妙地融合了许多现代元素，好看且耐人回味，是一部难得的改编力作。

看过的改编电视剧和电影里，最喜欢这一版，Jane和Elizabeth相当漂亮和耐看，情节也活泼欢乐，感觉很勇于自嘲。虽然是黑白片，但心里能看得到明媚的色彩的感觉。当然，结尾有点仓促，把它变浅薄了些。

对原著进行了可谓大刀阔斧的改编，原本细腻如水缓缓流淌的故事被改成了快节奏的美式快餐。多一星给颜值最高的一版，不得不说旧坞时期就连打酱油的演员都是大美女，后世的翻拍演员长相都实在不敢恭维。Greer Garson以36岁高龄饰演丽兹居然毫不维和，举手投足间尽显少女的灵动聪慧，眉目如画长相舒展大气，也难怪会成为战时最受欢迎的女演员兼票房女王。

看过05年版的很喜欢。这个是最早的40年版本，虽然还是黑白的，但是人物各个个性鲜明生动。还有80版和95版，想看全所有版本。

超爱。。挚爱。。改编很成功很忠于原著。。Laurence Olivier&Greer Garson 都太嗲了。。Pride&Prejudice。。

《傲慢与偏见》写于1796年，出版于1813年。95版电视剧把背景设定为小说出版年，高腰长裙，但40版却远推后，是1830-1840年代的服饰。泡泡袖、宽大的裙摆、蕾丝、细纱、缎带、蝴蝶结、折皱、抽褶。最有趣的还是伊丽莎白在第二次舞会上穿的裙子，和约瑟夫·德西雷·库尔斯（Joseph Désiré Cours）油画《侯爵夫人的肖像》与BBC96年电视剧《女房客》一样的款式，透明的白纱泡泡袖罩着手臂。

额...无语的保姆装.不过每个版本的Mr.Darcy都是亮点啊...

一下是彩色的一下是黑白的 一下是英语的一下是中文的 什么人扣的……

十多年前在ｃｃｔｖ６上首次看到这部片子，ｇｒｅｅｒ的美让人透不过气，片中的服装道具都很到位，除了有点短，原著中的很多细节被忽略之外，是部精彩之作

中规中矩的名著改编，给Lady Catherine强行洗白。选角蛮好的，还没怎么看过Lawrence Olivier年轻时候的作品，竟真有些Darcy的风度。

这个版本一般啦，不是很奥斯汀，但是阵容我很喜欢

美国佬的喜庆冲垮克制的英伦风，骄傲霸道的达西先生看上去像……软萌小受基佬……

Laurence Olivier和Greer Garson真的很符合达西和伊丽莎白的感觉，本来应该是看着很顺的一个版本，但这片子对我来说最大的问题是达西OOC和剧本改得不合理。达西这张脸确实很达西，但小动作太多，而且喜欢的心思太明显，他没有很傲慢，和伊丽莎白前期多了好多原创的小互动，有种快看快看我俩很配的氛围。情节上前期每个场景连得太紧，节奏不怎么好，但最大的问题是达西求婚后直接接了莉迪亚私奔的剧情……？？原著里这中间可有着大半年的间隔来冷却男女主之间的尴尬的，而且全片居然没有达西的信！！他居然是直接口头解释的伊丽莎白对他的“指控”，我懵。好吧，演员很合理，角色ooc，剧情魔改，3星吧。

这个版本的还不错。是正宗的英国腔么，语速很快。哈哈，这个达西也好多啦。而且班纳特太太的形象也突出了很多，05版的就比不上这个啦。

据说是最早的版本，和原作应该是没什么贴合感，拍成了爱情喜剧。但是男女主角都是我爱的演员，伊丽莎白很冷静，达西也更冷静。父亲母亲的角色都很风趣，几位姐妹一个赛一个的漂亮。其他方面就乏善可陈了吧。时代变化太快了，现在看傲慢与偏见，有一种完全不同的感觉。

这版的达西先生（LaurenceOlivier，Rebecca男主，费雯丽老公额。）挫得真可爱~气势完全被女主压下去了。果然《傲慢与偏见》其实是隐晦一些的上了高台的小言。

嗯，语速有点太快了，我跟不太上，不过，因为对这部片子很熟悉，所以基本上也没有他困难，不过，确实很原著差很多呀。还有就是，男主角还算不错

ReWatch。好莱坞最神奇的地方便是这是个能把任何地方的电影都烙印上好莱坞的印记。故事本身没什么可说的，经典翻拍，而且我也一向不喜欢奥斯丁，就是个那个时代的写女屌丝榜上高富帅故事的英国琼瑶大妈。不过话说回来，谁能拒绝Mr.Darcy这样的男生呢？ps.导演选角色真是太牛逼了。

这部片子的英文原文录音带我当时每晚听一遍，直到每个情节每个微妙的语气全都倒背如流～之后听力和英文考试全都节节升高……傲慢与偏见的原著也是寒冬深夜里爬起来偷偷看完的，因为自我代入的缘故，爱死了这部作品

简奥斯汀的作品，从40年代开始就走上了“被电影”之路

Greer Garson 真是宜室宜家。Lizzy的尖刻和她本人形象的温厚典雅结合起来，讨喜到一塌糊涂。

a darcy thing . too many times` watching,too many看烂掉

这个好莱坞式皆大欢喜的结尾有点囧。Greer演Elisabeth是太雍容华贵了一些，但这不妨碍我喜欢她。

其实我觉得跟原版差的有那么点大，但是还是拍的很美很美

结尾诡异了，女主倒是比9505喜欢些，还是老

这回姑娘们都选的挺美，不过伊丽莎白可不仅仅是牙尖嘴利的丫头才招人爱，结局虽改的俗了点儿但尚能接受。PS：了不起的简奥斯汀啊~

没有书有意思，短了点，很多细节没交代清楚

应该是最老的版本了吧，挺有味道的黑白片，之前在电影台看的，译名是雀选屏开。

高中补课时背着老师看的，改动有点大，凯瑟琳夫人都快红娘了……

除了达西之外，其他选角几乎全部与我心中的傲偏不符，伊丽莎白很美，可是眼波流转过多不够坚定，简不漂亮，而且没看出来心地善良，反倒是听从母意故作扭捏，。所有人演技和手势表情都过于现代，毫不古典，为了迎合好莱坞观众胃口而强加的结局可谓让人叹息。不过整体剧情好算大部分还原，就看Olivier本

这部电影的语言精妙。最好看上译配音的。

影名屏开雀选倒是很符合过于好莱坞电影风格的，简和伊莉莎白的扮演者换过来就好了，葛丽亚·嘉逊 太过壮硕的身材和脸型可没有小说里伊莉莎白的睿智和聪慧狡黠的感觉哦。劳伦斯奥利弗相对于达西这个角色好像帅过头了点，傲慢不足，殷勤有余。

几乎可以当做另一部好莱坞电影看…简太活泼利兹反而矜持夏洛特不要太漂亮…情节改编过多达西没给利兹写信你们没有去达西家玩就算了凯瑟琳夫人竟然成了媒婆！OMG！原著党永远无法对改编满意…

可爱的闹剧，经典改编；好莱坞早期的模式

时代设定和小姐们太养眼，达西先生太傻了点，剧情改变太多了，还是bbc的好

高中电影课看的第一部黑白片，葛丽亚嘉逊在卢卡斯小姐家脱下一层一层的蛋糕裙，当时就激起了一片惊呆的声音，原谅小朋友没有见过这种场面，哈哈啊。虽然服饰不还原那个时代，但那又怎么样，美就行了，仙女裙，仙女发饰，仙女lizzy，还有明明就坠入爱河还嘴硬的傲慢先生，这是时代的滤镜，还好是喜剧的结局。

好莱坞就有一种把一切都能给你简单化处理的能力，保证能通俗易懂，妇孺皆知。这一版就变成伊丽莎白傲慢，达西偏见了。其实也未尝不是一种解读：傲慢就容易产生偏见，而偏见的结果也是愈发的傲慢。这一版的爸爸比较出挑可爱。

这应该是所有版本里最热情最不傲慢的达西先生了，对伊里莎白一见钟情，除了舞会开场说了句“她还没那么吸引我”之后就开始各种讨好，殷勤得几乎到了崩人设的地步，简直没眼看。咱就是说，虽然陷入情网的奥得弗很可爱，但你演的可是最傲慢高冷的达西先生，能不能稍微掩饰下爱意，男孩子要矜持一点啊喂。另外这个版本五个女孩子都很漂亮，让人几乎能够容忍妹妹们的喧哗吵闹。连凯瑟琳夫人最后都摆脱了面目可憎的反派的刻板印象，变身可爱的助攻，非常喜欢这个改动

即便去掉了原著的英式，加上了时兴的好莱坞元素，人物塑造、情节推进和喜剧氛围，仍然够当下的中国电影人学几辈子的

很奇怪豆瓣的给分这么高……相对于其他几个版本的傲慢与偏见，这个版本唯一的看点就是美女如云吧。缺点一数一大把：情节极端紧凑，加上台词犹如冲锋枪，根本不给观众反应的时间……角色删减也就罢了，结局改的皆大欢喜令人崩溃，Lady做好人好事似乎是在暗示money都是好人，莫非是投资方的意志体现？

整个电影都雷到我了，darcy不对，那个concept是讽刺而不是把der burc变成媒人

这部小说已经陪伴了我成长，在今年，我连续看了三个版本的电影．先是ＢＢＣ版的，很让我惊喜，虽然演员称不上惊艳，但是演技折服了我，而且英国味很浓．接着看了好莱坞最新版，演员跟场景都很精致，但是缺少味道．最后，我看了这部黑白电影，原本是想随便看看，没想到又让我很惊喜，甚至让我觉得ＢＢＣ版中可以找到这部的影子．可惜结尾不够唯美，略显仓促．

【第13届奥斯卡金像奖 黑白片最佳艺术指导】再也没有哪个名著改编的电影，能够超越傲慢与偏见在我心中的地位，所以无论哪个版本我都爱。再也没有哪个作家，能够超过JaneAusten在我心中的地位，所以她所有的作品我都爱。

是我看过最早的一部傲慢与偏见，但是不论是达西还是莉齐都不是我心目中的完美形象

2014-5-18二刷。以前看过。对比更喜欢95的tv版本。这里的有点失望。最近看傲慢与偏见的同人，各种感触。有童自荣的配音。我看的版本夹杂着英文原声的乱入，对比之后觉得原声的人物情感表达的更好。尤其是宾利小姐的高傲，liz的聪慧等等更丰满一些。不喜欢太帅的演员演达西先生，都是屁屁下巴倒是真的。

这傲慢与偏见怎么一让美国人拍就变味儿呢，唯一的优点是演员个顶个的漂亮美型，但是看了半天我也不觉得那是伊丽莎白和达西先生，凯瑟琳夫人倒成了撮合他们俩的大天使？这剧情改得一点原著风味都没了，还有那衣服也够呛，灯笼袖，Seriously？！

服装场景美轮美奂，演员大都空有一副好皮囊（居然连Marry也很美），其演技简直做作虚假得无法忍受……可能也正因为他们的一脸蠢相全剧很有一种喜感，多少也符合了原著活泼的风格