【台北金马影展展映】又是一部动画与真人相结合的历史题材影片，以波兰记者视角讲述1975年安哥拉独立前后内战的故事。在各方面处理都比《瑞士人克里斯》好太多。动画部分采用渲染成2D手绘风格的3DCG动画，不仅画面效果生动逼真，而且运镜也模仿了纪录片的手持摄影感，代入感十足。在动画的渲染下，很多场景有天马行空的震撼力量。真人部分采用纪录片访谈形式，倒也相得益彰。四星半

SIFF. 2D动画＋真人记录交叉还原事件全貌，主角以三个当事人的访谈完成人物塑造。动画部分的幻想段落有创意，具备较强的沉浸感，纪实影像增加了故事的历史厚度。以典型的美式主旋律风格抨击美国，极为讽刺，也赞扬了战地记者的高尚职业品德。放映完毕后周围大妈妹子纷纷飙泪，啧啧。

影片讲述了在冷战期间发生的一场热战，这场鲜有人知的、非洲大陆上的代理战争，如果不是因为影片主角，甚至都不会有多少史料照片流传至今。如果所有人都忘记他们是怎么死的了，那他们就永远死了。//葡萄牙裔的老将军说：当我作为入侵者空降这片大地，却发现自己必须要杀掉十二岁的儿童。当时我只有24岁，选择非常的容易，我要站在弱者的一边。我很高兴，我曾为自己选择的人民而战。

清醒的时候，我们更容易选择正确的决定~感谢那些为世界和平而努力付出和已牺牲过世的人们~

八十多岁的老太想要面包，二十岁不到的女战士想要小孩，但全部前提是赢得战争。人都会消失，先从世界里肉体消失，再从记忆里精神消失，卡普钦斯基的相机里才会记录下他们存在过的痕迹。安哥拉到处都是尸体烧焦的味道，却让记者兴奋。是让自己名垂青史，还是尽快结束硝烟。人生的另一天，有人做了抉择。

曾經天真的電影世界，因為二戰帶入黑暗深淵之中，那二戰之後又有沒有任何一場戰爭改變電影人，或者敘事方式，例如越戰發生下的美國電影，或者為爭取獨立，舉起反殖旗幟的第三世界。我們又如何去描述這些世界？是不是只有一種講述方式？是不是只有娛樂化，奇觀化的視聽形式，才可以將戰爭最殘忍一面刺激觀眾？看得我異常不安的，就算電影穿插了真實人物的紀錄訪問，又借助動畫重現也好，也隱藏不了背後那一套美國電影的敘事模式，最戲劇性的情節帶出關鍵時刻的重要，極煽情地對年輕生命離開的無奈，還有最後一定要借助充滿正能量的文字來交代主角往後人生，形式與故事的政治性背道而馳，一位一生反美，努力將第三世界的聲音帶到西方的記者，竟然是以美國電影中的大英雄視覺來講述，這不是一種諷刺和不尊重？還是你想記者從棺材彈出來找你這班創作者算帳？

根据波兰战地记者卡普钦斯基的著作改编，70年代越战之后冷战的美苏扶持两大政党把阵地带到安哥拉，用动画还原大屠杀等战场情形，用纪录片的形式穿插幸存者当事人回到昔日之地的探访，加上新闻影像等材料感到有些混乱，也削弱了人物的伟大，不如同类的一些其他影片，反而最后展现当时拍的一些照片更有力量。#金马55#

2019.6.22 10点半 上海百丽宫影城万象城店

3.5。

.lelekan.虚实结合的很妙，喜欢

#Cannes2018-07 动画和真人访谈的穿插交替，尤其是蒙太奇的同形叠化，仿佛探索一种新的纪录片形式。波兰记者只身深入安哥拉南部，却在最后关头因为内心道德的对抗而选择推迟报道真相，是对现代新闻伦理的直面讨论。主人公的转变与选择有些《现代启示录》的意味。

回魂和梦境的部分完全是恐怖片的手法 但又有什么恐怖得过真实的战争呢 Welcome to your grave

开始无论主角还是银幕前的观众或许都还有一丝好奇心驱使的冒险激动，但绝望感越往南走越强烈，最后纠缠成一片怀疑的混沌。明明几乎所有主要角色都没有死在当时的战争里，却丝毫不觉得欣慰。Artur最后说：“我们赢下这场战争，但我所有的理想都被摧毁了。” 这样无法逆转的痛永远最令人心碎。

格式很像Waltz with Bashir

上影节展映单元，波兰记者亲历安哥拉独立内战的故事…采用纪实摄影和动画穿插的手法…还是挺不错的！

改编自波兰战地记者卡普钦斯基同名报告文学的动画电影，因为是非虚构题材，又在内容上采用了80％的动画+20％的实拍回访，算是从一定程度上消解了动画艺术的高假定性，使观众更加接近于作者表达的真实世界，学界现在将这种片子定义为“动画纪录片”或“融媒体纪录片”，未来应该会出现更多。

"I identify with those who are humiliated and ofended, I find myself amongst them.Poverty does not have a voice. My duty is to achieve that their voice is heard.This is my mission"... 致敬勇敢的战地记者们，将发生在世界上不为人知的角落里的侵略和欺凌报道出来，让大家看到美帝的丑恶嘴脸。

3.5，除了结尾英雄主义式抒情，以及美学质感上略显突兀的当下纪录片，还真是一部各方面都可圈可点的主流处女作，如果全部都由历史档案影像+动画，应该是放一种关注或者柏林主竞赛片子。

真实比虚构更恐怖，这部电影勾起了我内心深处的恐怖记忆。我很崇敬影片中的战地记者，谢谢这部电影，谢谢这位记者&作家。

3.5。想来想去动画才是真的重点，战争场面是需要想象力来还原的。纪实影像资料的使用不功不过。我一个东方观众或许想看到的不只是波兰记者如何在职业道德的困境中做出对安哥拉有益的选择，而是从他的叙述中得到对一段极不熟悉的冷战历史的认识。

就是一部以动画来做的纪录片啊 歌曲好棒

光影及場面不如美日的優質卡通那麼壯觀，但人物表情確是較為生動。故事卻簡單多了。如果要在情節中體會出什麼？覺得感受還差一些吧。

动画+纪实手法新颖，但题材也就如此吧。

美利坚大毒瘤

想法很好，手绘风格的动画片段避免了血腥画面的过度曝露（城市中产观众是多么脆弱），真人访谈的切入又可以为主题增加“纪录片的可信度”。但这两者的结合带来了一种微妙的感觉：你会忍不住开始揣测哪些是事实而何处又是演绎，即便我们都知道当事人的言辞也并不完全可靠。就始终和全情投入保持一定距离。卡普钦斯基两段内心世界的具象化画面非常迷人，非常迷人，说两遍。主题还是很棒的，世界需要这样的电影，世界也需要这样的记录者（也许，某些国家不需要，于是我们更要努力记录）。如果没有图像和文字保留，这样残酷恶心的代理战争也就会经历两次消失。片尾很精致，“电影的片尾是它的一部分”，直到亮灯之前没有人离开影院。“美国，你觉得世界是你的吗？苏联，你觉得世界是你的吗？”在当下环境看来更有一番滋味。三星半。

动画部分觉得都很赞，看的时候有点困

如果不是出镜人物的采访以及采取的实景拍摄，几乎会误以为这是一个接近于完全虚构的故事。持续了27年的血泪与抗争，被种种国家与阵营的数次抛弃，用很为形象有效的方式来记叙了背后的事件，也让不熟悉的观众得以了解到更多相关的历史。不用引起任何共鸣，只是书写与铭记，也只是让Ryszard的文字和那些“因为贫困无法发出的声音”能够再次为人注意。

上世纪安哥拉内战，一个波兰记者带给世界的真相。回忆过去时是2D手绘和3D动画风格，回到现在是纪录片真人出镜，风格还挺有特点的。用动画来还原那一段血腥的历史比较温和一些，但哪怕是动画也可以看出那场战争的残酷。从冷战到现在，不管是非洲还是中东，有太多的国家发生过或正发生着这样的争端。这些争端的背后，其实是大国势力的较量，只不过牺牲的却是小国的利益和小国人民的生命。

今年上影节第一部看到哭的电影

90%动画结合10%真人真事镜头的形式很新奇。音乐是意外惊喜，有时甚至有“朋克战争片”的感觉。看的时候脑子里常常蹦出“靠，值啊！~”“酷！”——现在在影院里看到一部意外的好片太高兴了。真实的内战残酷场面，不到20岁就牺牲的女战士令人唏嘘。垂死的人们恳求记者给他们照张相。战地记者在当时唯一能做的，是“记录他们曾经存在过”。喜欢海报上的一个细节：记者的打字机里输出来的，不是稿纸而是子弹带。

以更多动画主导的纪录片，类似关于第三世界国家民族解放的故事极其符合这种类型的创作，以动画相对浪漫化表现斗争中立场对立（或战争）的残酷，也可以比较节省成本的更大程度拓展内心空间的戏份…（参考Funan 2018）；所幸的是影片没有陷入太多关于冷战时东西方对立中孰是孰非的立场问题，作为战地记者“所看到的，所记录的”真相，重温纪念故事也是对历史的尊重方式；

#hkiff# 动画做得不错。

严格意义上说这是一部波兰记者卡普钦斯基的纪录片而非动画片，动画的作用在于补充和再现新闻等真实镜头无法触及到的部分，而动画的魔幻场景也加强了纪录片的表现力，战争的残酷混乱和因恐惧而生的莫名亢奋疯狂，情绪展现十分丰沛而强烈，经历过战争就将永远活在战争中，无论战争起因小国永远是大国纷争的牺牲品，作为波兰人对此肯定更为感同身受，配乐很赞，葡萄牙人的段落真的很有现代启示录的味道

喜欢这种穿插与虚拟动画和现实人生的影片 通过一个战地记者的视角和回忆纵观了安哥拉民族独立斗争中的种种细节 超现实的细节动画很好刻画出人物的内心活动 恐怕普通的纪录片式的访谈 即使是与人物本身进行面对面讲述 都很难达到这种效果 这也是纪录片的一个新的趋势吧

使用动画来为纪录片注解，表现力的确很强。

上影节第三场，真人访谈结合动画叙事，动画很棒，故事稍微有点琐碎，3星半。

“还有两个月我就满20岁了，我想要有小孩。”安哥拉赶走了葡萄牙殖民者独立的时候，他们以为这个国家终于获得了自由，但结果未来还是一个命如草芥的时代。（半动画半纪录片的看起来非常奇怪，在影院见到了失声的导演）

当你经历过战争，你永远都无法挣脱它

投身于战乱国家找到人民的未来，并帮助他们实现。这当然不该是一个记者的本职工作，记者就应该是如实记述所见所闻，但为了那些可爱的人弱势的人，我都愿意奉献自己的性命，这记者的本职工作又算什么；代表绝大部分安哥拉人民意志的安人运是正义之师，而南非和美国一伙利用安哥拉的穷困来收买当地人自相残杀。当然他们也是针对苏联的，这其中无从知晓谁先开始插一脚的；关于本国内战，我觉得内战两方谁先叫外部干预或外部主动来干预都是大恶。不过也有快输了走投无路（但也仍旧是大恶）抑或加速战争的结束国民损失降低的考虑，但还都是借口，别人帮忙一定有代价的。本国内战还是自己打出个胜负，另一方俯首称臣比较好。外来一帮忙一定使战争拖拖拉拉，难以结束；美丽的安哥拉蓬蓬头女战士卡洛塔

动画传记与纪录片形式结合用在战地记者题材上再适合不过，而且画风这么棒。