莎翁名剧的现代演绎，宅神乔斯·韦登率着一众御用演员在家耗时12天拍成，何其丧心病狂的效率。台词基本都保留了莎翁原句，大信息量和晦涩的含义让非剧迷叫苦不迭。影片混搭的演绎自然是达到了违和感与高贵冷艳齐飞，小清新共黑白画面一色的效果。曼妙的爵士乐配合精致的摄影，着实为影片添彩不少。

尾灯版的这部无事生非完全是一部夹带私货（人）的电影，一部自家后院聚会的衍生产物，黑白色调自然也是为了日后留给自己怀旧用的，事实上，只要你是看过尾灯所有剧集的粉，你就可以怀旧了，演员戏份演力都挺匀称，可能除了出柜的肖恩·马希尔，也许是因为这个反派看起来太过文弱的缘故。

所有将莎翁名著搬到现代的电影都需要思考如何修改原著过时的世界观和爱情观问题。《我私人的爱达荷》提炼《亨利四世》少年颓废和反叛父权的内核另起炉灶就很成功。这部片则完全平移人物剧情，感觉就像让一个猛男硬套进S号衫，局促而憋屈。挽救它的是莎翁的戏剧性，电影本身无功无过。

看得超幸福！那种幸福感只有Joss粉懂！简直就是Whedonsques在Joss家里搞的春晚啊！Sean的反派为何有复联基神的即视感啊Joss你给我解释一下！另外看到Amy和Alexis终于在一起了真是太圆满了！而且这个年纪看来，觉得又相信爱情了（一定是圣诞的影响）。另外米有靠谱字幕所以啃了生肉我都觉得够夸张的……

顶多7.3，整个影院笑声不断，我无法理解老套的段子笑点何在。Amy Acker的个人表现极佳，尤其是那段希望自己是男人的独白。尾灯将故事搬到现代，使得主人公像划地为王沉浸在自己的世界里，改编成舞台剧才是最佳方案。据说尾灯打算用斯坦尼康摄影机拍摄，没找对会算账的会计

终于看到了！参观Joss的家！聆听Whedonesques的莎翁对白！我太喜欢这个故事了，所以其实在“捉弄”Benedick和Beatrice时候我更希望保留全场对白啊。独立片镜头我总也不习惯=.= 以及这版结局拍得到位！其实…无事生非的故事，无论什么版本我都好喜欢啊！

讨人喜欢的极简主义，没想到《复仇者联盟》以及《萤火虫》的导演乔斯韦登还有这一手！

很想知道导演花多少钱多长时间拍这戏 应该挺低成本典范的 全篇感受着尾灯对新欢旧爱的森情 每一个熟脸都好萌！Nathan最最萌！求莎翁剧达人解惑是否全篇台词无改动 音乐好棒（不爱爵士也觉得好好听）ps：为笑点脑残多加一星

哎，就是很喜欢Amy&Alexis，四星不能表达，五星了。

乔斯·韦登是个编剧手法远远超越导演技巧的导演，但本片恰恰不大需要编剧，而更需要一种独特风格。可惜韦登的现代版莎剧完成的仅仅是中规中矩。本片最大的看点，基本上就是找寻无数韦登的御用演员了，我个人的观片高潮便是所有有内森·菲利安的镜头。~

尾灯玩票之作，把莎士比亚经典作品搬到家中13天完成。

一般来说既然是Much Ado About Nothing我就会五星起评——Favourite Shakespearean comedy ever! 其实并不喜欢Beatrice和Benedick有过一段情史的设定，但整体来说还是很棒的，有几段快要笑虚脱了……

甜煞人。贝特丽采和班尼狄克理所当然地比希洛和克劳迪欧更甜。没想到whedon会这样规规矩矩拍浪漫戏呢，一定是被外星人洗脑了。

一群俊男靓女，虽然有英文字幕但英语水平捉急的我，竟然也能看得乐趣横生，B小冤家很可爱，平生也最痛恨被人误解，幸而皆大欢喜，但换了我我一定不会原谅Claudio。台词太灵、黑白画面的构图导致复古小清新扑面而来，实在是拍得太有味道。

戏剧痕迹太重，似乎完全是照搬过来，演员们的表演走位都像在演舞台剧而不是在演电影。

如果说我们熟识的乔斯韦登仅仅是游走于ACG与NERD之间的GEEK大神的话，那么本片所呈现出的改编功力，对白撰写以及颇为文艺考究的黑白画面就等于是向大家赤果果的炫耀其作为王牌编剧，尤其是早起写剧集本子的超强能力了。不过寇森一出来我整个人都不好了。

尾灯真棒啊！把莎翁的剧本搬到现代美国来，依然活泼生动。音乐绝赞！一开头看到抠森和根妹有点出戏啊2333

尾灯还挺有才的，根妹儿美出天际，不过……和93年KB版本、11年DTT版本比起来还是明显有逊色，莎翁剧感觉总是在舞台环境或者是类舞台环境中更动人一些，用平实的语调讲出台词来实在是给语言本身魅力打折扣了。PS：个人认为设计Benedick和Beatrice之前睡过是最大最大的败笔！

情人节阴差阳错找出这片看，可太甜了。背景是乔斯·韦登2012年拍《复仇者联盟》间隙摸鱼找朋友们花12天临时攒了个黑白小长片，卖给狮门赚了500多万。电影改编的是莎士比亚同名戏剧，西装革履的现代人操着一口古英语聊战争勋爵什么的，聊到最后是两对欢喜冤家-没头脑和不高兴有情人终成眷属。时间紧任务重，这片足够彰显尾灯在没有限制的情况下登峰造极的编剧艺术、低成本空间调度能力、该死的浪漫情调小格局加上一丁点一呼百应的好人缘。又是崇拜尾灯的一天

这种穿越的赶脚太过诡异以至于全片最大的笑点在于荒诞，但是听着莎翁的台词觉得荒诞就荒诞吧，倒是寇森探员的表演实在是萌到骨子里了...瞬间出戏

这种神经叨叨文艺范的电影一直不是“我杯茶”，尤其是莎翁舞台剧的对白生硬的安插进现代影像，实在令人生厌，那感觉就像把“谢主隆恩”“万寿无疆”之类的话语扔进开国大典这类政治剧里一样，反效果。只剩下一群装逼的故弄玄虚。语境这东西，真与时代相关。

Alexis看来是演不了正经角色了 (其实当年看Dollhouse的时候就很有违和感 -_-)

5分，看这片，演员们都有一种穿越感。。。【分数范围4-5分】

还是爱剧场版，Benedick白开水，Beatrice用力过度演成青春期疯婆我还以为Root串戏了，Nathan叔最萌了。

我就呵呵了，用新瓶装旧酒，再把彩色调成黑白，就复古就小资了？这叫不伦不类好伐！

就说怎么这么像舞台剧，原来是改编莎士比亚的哦

之前也只看过DTT/CT舞台剧的版本的，感觉喜剧效果似乎胜于这个现代版。虽然看过Joss的剧和电影不多，但也能认出好多熟面孔XDDD。最后赞一下轻柔的配乐，意外地跟整个tempo很搭

噗，Joss Whedon花样儿秀豪宅2333最喜欢Benedick/Beatrice线啦傲娇可爱！

合适么这样改编 我怀疑基本原剧本都搬来用了吧 真是苦了这帮演员 #啊啊我的root真的超正呀呀呀呀呀呀#

其实是Joss后院的大趴体！【想起自己还拖着DT的舞台剧没看

刚开始看还以为话剧改编，没想到是大名鼎鼎的莎剧，词藻够华丽，但是zimu

不要当成电影来看，当做舞台剧来看

这其实是尾灯叫上自己御用的演员来家聚会，然后拍脑袋想一起拍部莎翁题材来过过瘾结果就弄成了部电影了吧？

比起这版我更喜欢93版。黑白片让我的脸盲症延长了十几分钟。。。

好后悔没有在开场前买一杯咖啡进来。

果然是话剧式台词。太清楚的黑白片不好玩，还使得脸盲更严重了。

又是把莎翁剧放到现代背景，但感觉是完全照搬了人物和剧情，满满的违和感

Amy Acker的演技看的我出戏了。。。。。。。。。。演技能好点么大姐。。。。。。。。。。

又一个witty的女性角色 突然想起来晴雯 穿越到十七八世纪的英国

现代场景配上原戏剧原台词多少还是有时空错乱感，好在戏剧题材也相得益彰。服装和布景没有特别讨巧，表演也中规中矩。总结来说，就是现代剧的布置，莎剧的内核，重形或重神，全由观众掌控。

不太能接受b和b之前有过一段的设定 但是要是没有的话也很难解释俩人这么互看不上啦

#TIFF#很欢乐的莎士比亚改编版！就是英语不是母语，所以有些段子没有get到好悲伤！

这要是叫做改编的话，我觉得我也能拍。