纪念性4星：第一次在电影节敲字幕，在没有英语字幕对照的情况下，强忍了一个多小时的尿意，看着画面把俄语原声的片子敲完了……听着身后观众们的笑声，我觉得自己胸前的红领巾更加鲜艳了！

挖一下干巴巴的社会主义墙角，谈一场湿乎乎的资本主义恋爱。

"说我干巴巴的" "不，你湿乎乎的""我摸不透你到底是什么样的人""干嘛要摸我，别摸我..."

最深的印象是男女主人公每说一句话都要带上对方的名字，苏联人的名字还特别长。整部戏对话极多且语速极快，男女双方对话如开机关枪一般，可以作为配音演员作基本功用

这才是高段位的喜剧大成之作啊！能把清水衙门里中年人的爱情拍得如此天雷勾动地火！情感的爆发、人物间的冲突都恰到好处，剧情的起承转合清晰顺畅，所有的喜剧效果完全是水到渠成！观众的情绪也被充份调动，享受观影中的每一秒，每一个画面，每一首歌…高中时在CCTV-音乐看过一集，今年北影节最爱！

體制下的優秀作品，也就是“喜聞樂道的大眾文化”

开始，女为悦己者容。接着，女之耽兮，不可说也。最后，女也不爽，士贰其行。女人啊～

瓦拉西里采夫同志和普雷可夫，柳达米拉，耶夫娜的爱情故事。。感谢那个年代的配音演员们。他们才是这部片的大腕。

转型之后神似马里昂歌迪亚；两个巨紧张的人在那晚餐，哈哈，太有意思了；副局是个多明显的腹黑啊，出场的夸夸其谈，和女二的跳舞本质是刺探员工的消息.....

70年代！70年代苏联人的生活水平已经这么高了吗！有吃有喝还有靴筒带褶子的高跟鞋和五颜六色的大风衣，而且穿大风衣的大冷天还有西瓜吃，还在街上卖，妈的请送我回70年代的苏联，让我给左派老毛子一个深情的吻。

7/10。叙事空间很贴合中国国情：由于上班时间一致装修工得把局长请出会议室，职员打扮聊天、早退买菜，同事生娃生日统一收钱令劳工挨饿，秘书登记才获准进入办公室象征僵化管理下人格封闭，男女主角反串上下级对话通过两人前后态度反映情感/虚荣的人格挣扎，当他抓住她擦拭裙子的手唤醒了僵化的情感。

副局长从好人变成了坏人，成了衬托其他人物的存在，不管好坏都少了些趣味。女同事的孤独与不幸，是作对比。没这些主线同样精彩。话很多的秘书和几乎没说过话的食品处长是亮色的配角。

很多笑点果然还是咱这种对特殊机关体制生活有接触的同志才会有共鸣 很好玩 特别喜欢插曲 意外发现副局长的演员就是05版大师和玛格丽特的魔王扮演者 年轻时挺帅的一叔啊

⒈这非比寻常的爱情故事超乎预料的有意思，无论是最初的情感萌动，还是经历矛盾最后爱情收尾的方式，都算得上耳目一新，好多桥段看得我乐不可支，嗯，比昨天看的《两个人的车站》更有意思（惊喜发现两部电影是同一编导）；⒉特意看的国配版，不得不说，他们的名字好长，看完后也没完整记住一个；⒊……

上班摸鱼看电影被领导发现了，领导很生气，批评我说“这片子你竟然没看过？”

[4.5] 梁赞诺夫将追求→热恋→怀疑→对掐→重归幸福的罗曼史既定规律刻画得尤为诙谐真实。

说老实话，我对前苏联没有什么好感，对苏维埃政权更是深恶痛绝，但是这部片子以及《两个人的车站》之类的电影热爱非凡，虽然我明知道这是电影，营造的和谐氛围多数是扯蛋，但我就是爱看，就像看文化大革命期间的宣传画的那种感觉一样。

再看一遍才意识到：这是很少见的爱情片，我的视线和注意力被牢牢吸引，但完全不是因为男女主角甚至电影中任何一人的的外表（所有角色都是中年路人甲乙的外貌），而是演员表演的前后变化和反差所激起的强烈戏剧性，以及演员内在焕发出的独特上镜头魅力情感，如阿丽萨·弗雷因德赫利的几个光彩动人的凝视。剧作太优秀了，所有外在元素都如此通俗大众和喜剧浪漫化，所有动情缜密的内在情感都藏而不露，留给演员的表情和动作去诠释。

既不喜剧也不经典，一部普通的老片子而已。老姑婆局长除了性格执谬并无大问题，倒是欲作正面描摹的老科长，迂腐低能呆滞，只要有正常思维肯定不能提拔此类人为处长啊，老好人有屁用能开展工作能协调下属吗？看下来只有灵活帅气的副局长比较正常。节奏松垂，配音像话剧，老土得让人昏沉。苏联果真发达。

“你还从未往其他员工脸上丢过东西，难道你对我就那么偏爱吗？”笑死，所以最后追着打那是爱到骨子里了！本想吐槽副局长的行为，虽然作为有妇之夫面对初恋情人的追求拒绝得颇为果断，但将对方写给自己的情书公布给工会的行为太让人气愤。但我搬说：这是一个特别单纯的社会形态，“坏人”对手段也只有上交社会而已。细想确实如此，我们的00s前可能也是如此，熟悉又陌生的感觉。这部可能是我看的第一部苏联的生活化电影，很有意思。

前苏联电影《办公室的故事》生动演绎了一场不打不相识、不是怨家不聚头的爱情闹剧，属于外在严肃、内含无尽张力与喜剧因素的冷幽默，是一部不可多得的经典影片。为社会的人，人与人之间又产生了无形的隔阂，要打破这种隔阂，就应该更好的认识自身。

男女主演都太可爱了，对手戏一句顶一句，精彩无限，这才叫浪漫。苏联77年的办公室政治、都市生活和情感烦恼，与我们的当下正好呼应，很让人感慨。

辦公室喜劇，小人物的微觀展示，或可看出所謂的行政官僚主義，以及微妙的人際關係，但主線依舊是一個有趣的愛情故事，或許是一個類似於莫斯科不相信眼淚的浪漫司，但是這一部明顯更加的讓人印象深刻，簡潔明快的敘事，細緻入微的人物，聰明得體的幽默，劇情緊湊而不拖遝，嚴肅而又活潑潑的，充滿驚喜。

北影节的字幕烂成这样，大家都是当默剧来看的，结果一阵阵的笑声，结尾掌声不断，走出影院也都在讨论电影内容，所以真的是很伟大的喜剧。没想到的是人物性格还有反转，太喜欢了，可惜结尾仓促了。

真心没明白这种苏联片哪里好看了，笑点如今看来完全不好笑，可能40年前的人比较单纯吧，男人婆的老处女局长，老好人的无能基层员工，放如今就是霸道女总裁爱上我，可是这半老头，又不帅又没魅力，能力差又带两个孩子，离婚12年，无论从哪里看都是没一丝可取之处，最最关键的是情商极低，要不是副局长，主角就是一辈子基层的命，为了笑点而强行设置的笑点就像在挠你咯吱窝，你不笑也得笑，完全就是一部时代产物片，只能说那时的观众没见过世面，苏联老大哥哪里都好！

为什么我长成了一个如此硬核的女权狗。。再也无法欣赏这种古早的爱情喜剧了。。只觉得好惨。。女的都那么年龄焦虑那么卑微。。男的不是烦就是渣。。明明演员这么好看。。明明如果这是一对男男cp我会看得非常津津有味。。

补标，2017北影节回忆，梁赞诺夫拍喜剧有一套，目前最具喜感的前苏联喜剧，据说当年也颇受欢迎，“男人婆”女局长和她的“老实人”下属竟然擦出爱的火花，一冷一热，一刚一柔，对比产生喜剧，很多段落堪称经典，影响了后来喜剧的发展。ps，Alisa Freyndlikh演得真好，从电影里看得出前苏的官僚作风和形式主义也挺严重。

太好看了我竟然对着这么一群正常的人从头笑到尾！联想到了契科夫的the Bear，以前觉得台词意义不明，现在有点懂俄国人在谈感情的时候就是这么口是心非傲娇可爱。一个非常自然顺畅的社会主义特色故事，竟然看得生出一股亲切感。要是电视连续剧就好了，下雨的周末可以窝在家看。

直译名《办公室浪漫》，主线一是女局长和男统计员爱情线，为升任处长，老实巴交的统计员开始努力讨好冰冷的单身女局长。（这个雷在两人关系到最高点后爆发。）多次频繁骚扰后矛盾爆发，反而激发相互了解和开放内心。主线二是新调任来风流倜傥的男上级，撩骚女职员，两人都有家室，女职员却动了真心。次要人物：爱打扮的大嘴巴前台女秘书，到处让人交份子钱的女行政人员。

干巴巴的社会主义即时新闻片，被梁赞诺夫弄成湿乎乎的风情片。镜头伸缩调度，抒情的音乐与空镜头都成为制度缝隙下迷人的“人生的复苏”。轻工业部处长可是肥差啊，结尾的美好是70年代的青年一口下去会膘油的结尾。

看过很多遍的老电影，国语配音也挺优秀，台词极密，在男权社会，这样女强人的视角真的是一枝独秀~现在看来有些观念或许落伍了，演员也不符合现代审美的年轻化趋势，但是经典总是会有自己的魅力存在下去~

欢喜冤家的设定非常符合喜剧爱情的惯常套路，而且故事还是放在前苏联的办公室，社会主义国家所赋予的一板一眼在女主身上被集中体现，而男主的谨小慎微与之形成强烈反差，也是本片大部分喜感的来源，尤其二人同志长同志短的斗嘴相当有趣，最后女主的蜕变在一定程度上是对社会开放度的期许，打破传统冲破界线才得以收获爱情，两位主演表现加分，助演们也很出彩。

苏联最好的两集电视剧。其实男女主之外，莉亚·阿赫扎科娃饰演的秘书薇洛奇卡的戏份也极其精彩，我觉得后来杨青的王秀花完全就是模仿她的戏路！

全程尴尬的电影也是第一次碰到咯，又是哪个老屌丝YY自己的女领导，凭什么大龄精英女性就是这样自怜自艾，假装沉迷工作实际渴盼爱情 一点破就大哭，很忙的好吗？还在办公室乱摔 追打，女性中层领导混到这程度都不易，怎么会在办公室像发春的母猫那么没分寸？而且又是男性拯救女人的故事，秃顶又没用的油腻中年男子，，打完这些字觉得我就是对着《廊桥遗梦》辱骂小三出轨的女德，年代国家所限，确实提供绝版苏联时代working girls生活一瞥。虽然女主的变身是史上最丑的，从男士头帅气铁T风 变成田园翠花裙大妈风，还配上蓝色闪光眼影，disaster

1977年的电影，虽然男主给孩子买双鞋的钱都紧巴巴，大家都挤公交或火车上班。但穿着讲究，到单位第一件事是补妆。女主看似严肃、保守甚至冷酷，男主看似窝窝囊囊，其实都内心温柔，对他人和工作热情并认真。一个拒绝公开并拿回欧莉亚的信，一个先还钱再打了尤里。

以苏联为代表的那种社会主义的爱情从来都不是奔放直接清清楚楚的，就像那种社会主义的新闻。这电影清楚地表明了这一点。

重温了一遍。真是经典啊。尤其是各种细节，包括语言上很多不能翻译的笑点。

轻巧的故事 温暖的细节 人与人之间原本就该如此 配乐很棒

太精彩了！！！！主要的人设都这么饱满真实 中年爱情拍得也这么带感 浓郁的生活气息扑面而来 经典的配乐随着镜头肆意流淌流淌 大段的空镜也别有韵味 毫不造作的幽默渗透在美句台词和无处不在的细节中 超萌男主教训儿子那段~~父：“你干嘛要吃橡皮泥？！” 子“我蘸着白糖吃的！”受不了了。。

梁赞诺夫的喜剧故事通常都在小人物身上发生一段跟爱情紧密结合的黑色幽默。今天看这电影，不禁感叹苏联老大哥真是我们的榜样，“人浮于事”这一点中国比苏联老大哥有过之而无不及。喜剧不是低俗，这部电影虽是时代的产物，但在时代框架里挖掘出温暖人心的故事的这种创作态度，我们却没跟老大哥学过来。

這部1977年的前蘇聯喜劇，對後被指認為“停滯時代”的時期裡，莫斯科社會主義“單位”中的官僚氣息、公務員的怠惰和低效能等，多有揶揄和諷刺。但不足以此認為這是一部“反體制”的電影，相比耀眼的男女主cp，影片的政治無意識實則更多體現在男女配cp的愛情故事上：尤裡作為西歐歸國的小布爾喬亞，他的出現給囿於“體制內”多年的羅芙娜帶來了全新的亮色，從而令後者一度深陷對於新生活的幻想而神魂顛倒；然而尤裡表裡不一的虛偽，終令羅芙娜放弃幻想，即使痛苦仍然回到舊有的生活秩序中。俄原，2017年4月22日13:30於美嘉中關村8號廳，北影節北京展映“繽紛喜劇：歷史·作者·潮流”特展梁贊諾夫小單元，BJIFF17-08；2020年7月4日夜於海甸島家庭影院，疫情家庭展映季場次七十（劇情電影序列政治社會題材單元）。

小時候看的蘇聯片了，老聽我媽說好笑好笑~哈哈~我也覺得挺可笑的~

梁赞诺夫确实牛逼，叙事本身是很套路的浪漫爱情喜剧，但是，整体的影像体系，又是很苏联式的，完全不同于好莱坞的。

2017BJIFF#48。好几十年过去了，这种爱情喜剧类型片拍摄的能力，几乎没有进步或者说变化，更要命的是还不如老片拍得好。

断断续续的看了好几次，电影录音剪辑也听过了，今天终于把全片完整的看了一遍，俄语原版居然没有国语配音来的有感觉

我买碟来看的……哈哈哈哈，现在看来，完全就是办公室奸情嘛……哈哈哈，但是还是很好看

诺瓦西利采夫这个人物的意义不仅存在于这一部电影中，这是俄罗斯文学传统中"маленький человек", "простой человек"形象的一脉相承，而梁导和米亚赫科夫赋予了这一人物更多时代感和喜剧色彩。原声版、配音版都要收藏。

确切说，这部电影是我人生中的第一部喜剧长片，对我之后喜欢电影的类型奠定了方向，我只想说：姐的起点高吧？

如菓沒有中文配音可能會失色很多，我只記得一句：妳說我干巴巴的，啊不妳濕乎乎的，當年看的時候還小，現在感覺內涵很深。。。

爸妈愿意看，小时啥也不懂，也跟着看。

霸道但玻璃心的女上司+表面窝囊内心爷们的男下属，一个周瑜一个黄盖；梁赞诺夫式对白+梁赞诺夫式戏剧冲突+梁赞诺夫式欢喜冤家；所有室内布景都太喜欢了，苏联审美令人惊艳。

看这片子的时候我才多大?好早好早的事情了,但情节都记得,最喜欢看他俩吵架的片段了.

女：“你说我干巴巴的？” 男：“不，你。。。你湿漉漉的”~~~~~XD