日版美在料理，韩版胜在人情。这么一对比，日本人活得真冷淡了，人与人之间的疏离感显而易见，唯有对食物与环境的喜爱不留余地。如果是中国人来拍，恐怕就是一个屯里的乡亲们杀鸡宰牛，全村宴，麻将夜宵，唠嗑唠嗑，留给一个人的空间着实有限了。

日版和韩版，一个精致疏离，一个淳朴地气，4小时变2小时，少了些“余白美”，多了些“人情味”，狗狗是神来一笔（乡下谁家没两条土狗），金泰梨“归农”前后心态的转变也恰巧反映了年轻人，尤其是上京一族面对“故乡”时内心矛盾的一面，柳俊烈的人设大概就是我小时候理想老公的样子。

感情戏篇幅太多了会让人觉得做作，丧失了「认真生活」的细腻感跟高级，这么落后的农村为什么会有这么高档的厨具还有家具？看日本版就不会产生这样的疑问。

被金恩淑编剧选中的女主角果然不一样 金泰梨每一个镜头都美呆了

只能给三星了。日版的小森林非常治愈，看的时候。心里安静无比。对她过的生活也很向往。感觉她和小森林的融合度很好。到时韩版把太多镜头给了人和人之间的交流。而且女主表现的也不是那么喜欢小森。让我觉得像韩国青春版乡村爱情。

她们还有一个小森林可以回去。也就是说，虽然城市和乡村构成了一对困难的选项，但毕竟还有选择。而当我们失去家乡之后，可能就很难再回去了，因为制度没有容留一栋房子和一片地永远在那里等待我们。

韩版这个农村生活就真的一点都不值得憧憬了，繁重的农活，负担感的乡里乡亲，没有空调的酷暑，关键东西看着也不咋好吃！

8.4/10 韩式还原本质又以绿色为主，自创菜多少难以理解的搭配再加少油，确实没食欲又减分。但是跟朋友玩闹，农村生活的惬意感和现实度还原的很加分。休息一下再走的立意激励又不会煲鸡汤;最后没造泪点毁氛围要点个赞。四季融化在两小时内，很成功的快中显慢，平常心看会很治愈。PS:狗很可爱

毫无回味的余韵，这点比日版差太多。

梨的演技似乎比俊烈要稚嫩些啦，但她的形象真的好適合這個角色。電影慢節奏，很治癒，也令我開始思考生活的選擇。喜歡食譜+風景+狗子。對愛情線的處理很讚。而且沒有常見的過度煽情場景，也沒有非要跟你談人生，這點好珍貴，加半顆星。（難道是最近韓影太糟了我的標準降低了⋯？0307서울극장

淡而无味，以回忆失踪的母亲为线索讲述了女主角回到乡下的故事，做的每一道食物都带有母亲的影子。中国版我只能想到李子柒，茶味甜点应该会很受欢迎吧，茉莉花茶奶冻。

虽然是翻拍，在最该展现本土风情的食物部分，竟只是照搬原版日式料理……大概这个国家真的没什么原创性的美食了。看着原版仿佛能呼吸到满屏溢出的氧气，韩版感觉就是久旱的黄土高原终于迎来了稀稀疏疏的春天。整体拼接痕迹太重，季节过渡生硬。

实在是不好意思，遗毒太深，看什么都是一股子泡菜味儿，米酒和柿饼子都是～

低配版舌尖上的南韩嘛 哈哈哈哈 明天烙个饼吃好了 喜欢满屏的绿色 演技超群滴狗子 狗焕又附身的柳哥哥

和日版比节奏快了一些，一部就包括了所有的季节，美食部分相对少一点，韩版更侧重和朋友之间的故事和互动，气氛也更加活泼。在大荧幕上看金泰梨真的好美好有气质，还有我柳哥也是很帅气哈哈哈~女主的妈妈也超有气质!春天看这部电影确实挺治愈的~

韩国版比日本版多了部分叙事，料理部分因为只有一部的关系少了一些，但是还是非常贴切了，金泰梨真是好不做作girl，那个紫苏三色堇梨花意面，还有槐花天妇罗实在是字面意义上的美食了。可惜如果改中国版只会做作吧，中国并没有这种所谓的LOHAS

妈妈的角色非常有文学意义啊，门罗式逃离。至于电影只想说所谓越是新鲜的菜，越是不想吃二回。

태리妹紙啊❤️～難得韓翻日翻得這麼成功，個人甚至更愛這一版。開頭閃回女主的首爾生活時，因為有過一模一樣的經歷，委屈到落淚。不似觀影，更像是接受一場心理治療，在城市疲於奔命的我也時常感到“飢餓”，然而我要回到哪裡去呢？丨2018.3.30，CGV용산二刷

厉害在于，韩语不完全懂也能体验到感动。明明是超级无聊的事情却被导演说得有趣而平凡。全片没有说教，但教人深思

不错嘛，四星半。比日版多了情节和人间气。88分处妈妈在厨房，一段独白窗外经历了冬春夏秋四季，有心思。“顶级料理就是自己亲手做出来的料理。”“载夏是带着答案回来的。”我也马上要带着答案回去南京。等社会主义新农村建成了，说不定我还要再进一步，回到电影里的乡下去。

包着水饺看完了。昨天在微博看到几个Gif觉得很好，今天看全片其实蛮心塞的。日版看的治愈又向往，不开心的时候看看能逃离烦恼。韩版真的是把家长里短拍的太细碎直白了，虽然真实，但是看得好累，我为什么要在这样的片子里看这些啊。

韩版吵闹了点，也挺舒服的，金泰梨蛮可爱的。

与日版相比，故事性更强了，但对食物的专注和仪式感少了很多，我不知道这个算不算是《小森林》这个系列的主题，但这个韩国菜真的是看起来一点都不想吃啊……原谅我本就不是个吃货，对这种片子确实无感。

能看的翻拍，但没拍出精髓，而且乡土气息太浓掩盖了慢生活的惬意，对比两版，可以明显区分出日本电影喜欢的烂漫色调和韩国电影喜欢的淳朴色调，引出做下一道美食的理由比较牵强，而且片子里的美食，卖相并不诱人。

如果你们还记得13年微博上热议的《舌尖上的“辣白菜”》，就明白主创能用韩国“美食”组成一部一百分钟的电影有多么不容易了。这么接地气的“美食”还要被吐槽没食欲，说到底还不是因为原版中的女主满足了我们对于隐世的一切幻想吗？可那种既优雅又闲适的生活只有唯美电影中才有吧。

难免和日版会有对比，不过拍出了韩国的本体特色，有些场景还是很美的。

很好看嘛，只是跟日版有不同的味道，日版像猫，淡淡的、自矜的，吸引你，而不主动搭理你；韩版像狗，欢快地摇着尾巴。河边抓螺蛳，和妈妈坐在地头吃西红柿的几场戏都不错。耕种、劳作、流汗之后，唯一能做的就是等待——主旨也算拍出来了。美中不足，韩餐让人毫无食欲，而且有道菜明明就是日料的御好烧

点题，人人都要找到自己的一片小森林，哪怕那里天天吃泡菜

日版是 生活孤独的人因为美食而愈发地渴望爱渴望关怀 或许给人一种冷淡或者凄惨的氛围 但其实不然，而韩国版很好地把这份【爱与关怀】放大 从情感出发 食物做辅佐 以至于我们看到的是食物没食欲 但心里暖暖的忍不住嘴角上扬的一个故事。因为本来世界上有食物有爱就很美好了 所以没必要分个高低 不是吗

真美好啊。金泰梨太适合这个角色了，身上有种淳朴茁壮的生命力，比原版的桥本爱更好。

总感觉未来还会出一个东北版小森林……

韩国食物实在太匮乏：面片汤、紫苏意面 、绿豆卷心菜煎饼 、土豆面包 、槐花天妇罗、豆浆冷面、栗子罐头，顶级料理是包菜炒年糕，虽然都是生态食物，说实话，没哪一样能勾起我的食欲。老朴俩御用和狗焕比食物耀眼。

四季流转，不变的是美食。很好看啊，很清新，虽然的确学了日本小森林，但是学的非常像。金泰梨表演还挺自然的。

再次见到小梨子真是太开心了！还是那个超级可爱的梨，虎虎生风的梨，大口吃起东西的梨，好几个小表情小细节都倒回去再看一遍，我爱梨啊！

有日版的珠玉在前，韩版的翻拍感觉各种逊色一筹。不过，看韩版时倒是反而勾起了我重温日版的冲动。

相比日版多了一些烟火气，世俗的烦扰一直未断，还有一些大城市带回来的匆忙。韩国的地貌风俗好像是日本和辽宁丘陵的过渡，虽没日版小森林让人向往，但必须承认和我家那里更像了。也许，女主和狗焕面临的选择，对我也有参考意义吧。没有完全复制我不认为是失败，结合实际挺好，私心给个四星。

快到一个小时的时候才吃到了第一个鸡蛋，我要是像女主这样恐怕要饿死在村里，所有吃的都看上去毫无食欲。。。。

如果你也能像女主一样一个场景换一套衣服各种餐具都齐全还有个房子、像男主一样长得帅还有自己的果园，那你再说看完这片想辞职回农村。意境跟日版差了十八万千里啊，女主总是很烦的样子，一点都没有表现出娴静的生活气息，几个菜做的也好像是为了应付食物主题。

小清新和精致谁玩不过日本。 。但韩版的生活气息和日常琐碎亲切又熟悉。 。什么是治愈。 。天阴风起的日子里，被狗狗歪头逗笑，羡慕一起喝酒的小伙伴，原谅在抓狂里深陷的自己。 。

把农村拍得比原版旧、破，反倒令我心生好感。聚焦于小森林去留之间的挣扎，也很真实。从头到尾我都在等着她把那只鸡炖了，失望。PS：周末可以找这类电影，看一会儿再做点家务，抵触家务的心情会好一些。

比想象中好看，虽然也是加了滤镜的乡村恬淡生活，但更具人情味。难得韩影中没有标志性的煽情，不过，从此也可以看出，韩国确实没啥拿得出手的美食。逃离大都市的不适，返璞归真，虽然显得鸵鸟，但过自己想过的生活有什么不好呢？

风景女主都很美 然而提不起任何食欲 韩餐真的太寡了 两片白菜叶子烤烤还能吃那么香也是心疼演员

电影讲述女主人公放下城市生活来到农村老家感受农村生活的故事

改编自五十岚大介《小森林》。城市遇挫，回到农村，三俩打趣好友，远方母亲不时寄来的食谱信笺。何处宁静是归处？会抵达安宁的。Ps:与日版相比，少了烹饪，多了人情。

#1869#韩国版的“小森林”完全是“小农村”了。时长短了食物部分也少了没有日式滤镜画面也没这么美加上韩国的饮食大家都是知道的。不过金泰梨真的很好看，整体呈现的效果也不错吧。

少了些乡村有机美食 但是多了个少女气十足的金泰梨。没了一脸愁苦和不甘愿的金泰梨 真的是比「小姐」里要好看太多了。小时候跟妈妈一起酿酒，她喝甜米露，妈妈喝米酒。出于好奇，她尝了一口妈妈的米酒，是一种酸酸苦苦的大人味道。长大了之后她才明白，最好的下酒菜 是凉飕飕的冷风和陪你一起喝的人。

虽然时长短了可能有些限制，但美食和日版实在差太多，感觉韩版女主不太会做饭的样子，做的一些看着也并不想吃，那个豆浆冷面曾经在韩国吃过一次后再也不要吃了！完全不如日版的丰富和诱人。剧情部分也太多年轻人的情感，有点浮躁，没有日版那种宁静的乡村生活的治愈感。就是看了想回家种地-。-

喜欢！可未必是原汁原味。日式小森林是一口夏天冰过的西红柿，把食物本来的滋味原原本本的吃下去。韩式的小森林是甜甜的柿干，味道都藏在心里。选角好！一看导演的照片就知道是个吃货。

所谓“电影感”比日版强很多，甚至加入了“三角恋”…果然食物上韩国实在没的可展示，几乎都是咸辣口儿，你看做来做去最后都得要辣酱出场（来自在韩国生活五年多的怨念…）。最后金泰梨仿若看到妈妈的眼神，我还吐槽“果然还是逃不过韩剧狗血的窠臼”，不过好歹且算是个“留白”，及格吧。

冬春夏秋四季融于100分钟，但四季分明。远离都市喧嚣的清静感是没错，但翻拍总是不及原版自然，不管是人物还是情节，哪怕对食物的制作烹饪都刻意了几分。地域差异造成的扭曲感，饮食习惯使细节变得粗糙，语言听感让整体显得聒噪，四季的食物也都让人食欲全无，精致度细腻度都差了很多，质感差一大截。

因为节奏比日版快了许多，食物的讲解和镜头也少了一些，浸入感减少。感情倒是丰沛了，亲人与朋友在四季一如往常的消失又出现，平淡的生活总不因自己的平静而不变。看完后思考，能不能改成中国版本呢？

韩版的故事性更强了，但是对于农作烹饪的成分我觉得是少了，因为花了更多的笔墨在亲情友情爱情的描绘上。选了在立夏这一天看，是想收获多一点对于生活的感激，对即将全面到来的夏日的欣喜，但结果是，我更想翻出日版来好好看一看。沙拉说，烹饪的过程漫长但解压，我想真的是。

总之 我就是特别喜欢这种会让人心情平静的东西 只有呼吸在发生 想和爱人过这样的日子 如果他也希望的话 新鲜的生命的气息从食物的热度中满溢 鲜活的色彩 每一种都经由我手 写这段话的时候我又在揉头发 这次不是因为难过 是因为舒心 想和你一起躲进平淡生活里去。

如果不是原版摆在那里这部也算是清新可爱了，我喜欢女主，但这里面我一个菜也不想吃……

正焕还真是有乡土气息，但是正峰应该更适合里面的角色

比起日版，更在乎故事性和戏剧性，加强了亲情线（和妈妈的关系，妈妈的出走）、爱情线（和男友、狗焕以及闺蜜间淡淡的爱恋）、友情线（闺蜜在韩版里更出彩）。邻里关系、不如日版小清新与美丽的乡村更加真实，也与中国的乡村更加相似。就是美食确实不够有吸引力哈哈哈哈。