上译版，这个电影非常适合中国人看，不仅仅是黑色幽默，还有片中那些到处踢皮球的官僚主义，主人公甚至希望回到监狱，何其相似

德式讽刺幽默，官僚主义，爱国主义，军国主义，国家主义，民族主义，这些其实都是一种东西；都是欺骗好人上吊自杀，逼得人去打破法律的洗脑于谋杀。这部电影豆瓣上才二十几人看过，真够小众的，关键是CCTV在午夜剧场播过中译的。

德国式的官僚主义在这里体现的最为充分！没治了，推荐大家一定要看看！！

对于优秀的上译作品，总是忍不住给高分。

Jan说Kleider macht Leute，然后推荐了这个。故事虽然不多新奇，但表演流畅，而内涵的人靠衣服马靠鞍，古今中外也是相同。不过德国该是世界上强调Discipline和Order最多的国家了吧。2020.06.13JN

很有意思，虽然故事没有小约翰可汗讲的精彩。

半路看的，但太喜欢这种节奏明快的德式幽默。

【“你没有居住证，不能给你工作”，“没有工作，我拿不到居住证”】【“当上帝问我这辈子干了些什么，我会说我当了一辈子脚垫，被无数人按在地上蹂躏”】

从《钦差大臣》到《最卑贱的人》再到这个电影，一脉相承的官僚主义讽刺力作，陀思妥耶夫斯基说“我们都是从《外套》里走出来的”。荒谬又正直的小人物，果戈里和契诃夫，最后的大官见面会，皇帝也笑了。最后交护照的一瞬间我还想到了《羞辱》，都是从荒诞小事入手的大戏，果真有的电影是有欧陆味道的。

官僚作风的喜剧片，可笑又悲剧，一个人因为年轻时一次不检点用尽一生时间无法祖国安身立命，却因为一个闹剧得来这迟来的证明，第一次感觉译制片那么有意思，二次创作的俏皮话锦上添花

这片源是相当难找了，按理译制片应该都有各种拷贝的。看了上影版的，感觉一般般。重点应该放在他转换身份之后的事情，这个故事把四分之三都放在了之前的铺垫。前两年还有一部类似电影叫冒牌上尉，故事要丰富得多。

偶然间看到的！非常具有现实意义，可以说永不过时，因为这种情况直到现在都依然存在！

很好看，荒诞的现实主义故事，让我感觉故事大体上发生在中俄好像也可以，但结局和内容应该会不太一样，感觉德国已经成为了一个正常的国家，这样的故事应该不会发生在那里了，希望类似的故事及其背后的深层次根源在中俄也可以绝迹。

没有居住证就没法工作，没有工作就办不了居住证，因为居住证犯法蹲监狱户籍地注销了户口办不了护照，好家伙国内国外都生存不下去，为了生活就得犯法，一出生活悖论

极尽荒诞却又现实的讽刺喜剧，取材于真实故事，对彼时德国政府官僚主义、利己主义、相互排挤等种种丑态进行了辛辣的讽刺，一套假冒军服就能改变他人的态度，荒唐至极。片中对白“我也爱家乡，跟你一样，跟大家一样，但是家乡首先要让我活，然后我才能为家乡而死。”令观者深思。

教坏了多少人啊，关键是这套官服留传了下来，现在还有人在穿，而且还是这么有效。为配音加一星。

虽然是特定年代的黑色讽刺剧，但是放到现在也不过时

一个普鲁士时期“冒牌上尉”的故事，但本质上不同的是这位威廉是为了捍卫本属于自己的权利才出此下策；军国主义下的普鲁士不是在打仗就是在准备打仗，当兵即荣耀，可怕又可悲；二战12年后西德的电影，那时的德国已经吸取教训了

本来是很黑暗的社会现实，德国人居然用这种喜剧的方式表现了出来。

还以为是某位文豪的讽刺作品改编，没想到居然是根据真实故事改编的，讽刺的真够劲

全片印象最深的话：“我的良心给我说，每个人都要受到最后的审判，你也一样。那时候我站在上帝的面前，他当面问我“威廉，你一生怎么过的？”我只能说“当了一块门口擦脚的地毯，任人随意的践踏”，接着上帝说“滚开，我让你做人，可你却去做地毯，你这是辜负了我，你还来找我干嘛”“

一张支票喜当百万富豪，一身军装喜提上尉头衔，本片可以说承上启下了，上承百万英镑，下启冒牌上尉，角度不同却把官僚主义展示得淋漓尽致

分虚高的厉害，前一个小时一直在不断铺垫，缺乏必要的转折和高潮，本来荒诞的犯罪事实变成了不辛辣的讽刺，没劲儿。

一段被官僚主义军国主义逼上梁山的荒诞喜剧，尤其是上译的国配，更喜剧了。你爱德意志，德意志爱你吗？摘录：--你只有服从这个制度才活得下去。--要先有人，才有人的制度。

“我可以为国家死，但国家首先要让我活。”

100多年前的故事，50多年前的电影，现在中国看一点不过时。

很精彩的一部电影，适合大家看。能够学到很多。总比恶搞而内容不行的电影强多了。

二进宫的威廉出狱后，希望找到工作安稳生活，可是各处官僚机构以他无居住证拒绝接纳他，希望再次出国谋生又遭到护照办理机构的拒绝，万般无奈之下去偷窃伪造护照，又被抓了个现行，第三次锒铛入狱，他的这段遭遇对一百多年前德皇时期统治阶层官僚主义给予了无情抨击。威廉目睹了当时社会中民族主义盛行，人们崇尚军人，军服被视为荣耀身份的象征，军阶大小就是地位权利，狱中无聊深研军队有关条例的他，第三次出狱后总算排上了大用场。他穿上在旧货市场买来的上尉军服，居然熟练地指挥士兵包围市政厅，逮捕了科佩尼克市长，但是取得护照的目的并没有达到。这一幕又是对德皇时期过热民族主义的辛辣讽刺。就在人们以为威廉将人生中第四次入狱时，德皇赦免了他，这也算是喜剧收场吧。国语配音好，就是背景噪音大，这也是许多译制片碟片的通病。8.2分。

可爱的故事，除了社死的科佩尼克市长，国语配音也很棒。据说现在的科佩尼克市还保留着这个传统节目，那一天市民可以cos上尉抢劫市政厅，市长也会充当NPC。

前一个小时和后半个小时男主角截然不同的两种行事方式间缺少过渡，前半部分再谐一点就好了。

上译太喜欢............德国式的官僚主义！

一个想要改过自新的人，被官僚体制逼急的情况下，用自己所学的来报复官僚体制

另一个角度就是解决好刑满人员再入社会的必要性。

深刻理解，旧社会把人变成狗。 怀旧剧场看的