上译配音加一颗星，华丽厚重有力！

一个关于救赎的故事 一个关于革命的故事 在一个悲惨的世界讲的却是一个关于爱的故事

我不知道算不算看过，因为电影只看了一点点，但是从电影改来的广播剧却是听全了的

电影时长限制了所能展现的故事情节，以至于与原著小说相比（没看过全书但看了简介），很多情节要么直接被省略，要么也就通过些许台词交代。虽然避免不了这样的缺陷，但这部1958年的《悲惨世界》依然足够吸引我耐心一次性看完，对这个故事有了更深入的了解后，还激发重温2012年版的想法。从古至今，人类社会的贫富终究无法消除，在善恶并存的世界里，生下来活下去总不会顺风顺水，会遇到很多麻烦挫折，那些能在各种问题下活到老死的人，或多或少都有其厉害之处。—— 只要世界上还有愚昧和贫困，那么像本书这一类的作品，不会是没有用的。-维克多·雨果 —— 在这个把个人幸福建筑在许多人痛苦上的世界里，有用的东西往往是丑恶的。—— 8.61G，189分钟，国法双音轨，本想看原声，无奈字幕匹配是国配版，时间轴不时对不上原声台词，索性就看了国语版……

小时候和爸爸在电视上看的，一直以为是让阿让。

9分。从冉阿让的个人遭遇看整个法国的社会变迁。德纳迪埃演的很好，贪得无厌又滑稽可笑，原来是喜剧大师路易·德·菲耐斯的搭档；珂赛特长得还不错，但表演的太花瓶很呆板。

对于一个曾经有过过错的人，应该如何给予公正的道德评价？

经典版的好处就是比较克制、内敛，没有什么乱七八糟的玩意儿。雨果的人道主义我一向不怎么感冒，但比起音乐剧版的小资狂热式梦道主义无疑高出好几个数量级。

【补標】蓝光收藏2019-8-31电影频道上譯經典重新再看毕克（影片旁白）杨成纯，孙渝烽，胡庆汉（冉·阿让）富润生（罗马教皇使节）于鼎（米里埃主教）潘我源（主教管家）苏秀（主教妹妹）富润生(省长）尚华（警长沙威），刘广宁（芳汀）严崇德，邱岳峰（客栈老板）赵慎之（德纳迪埃妻子）于鼎（医生）李梓（嬷嬷）严崇德(法庭庭长）胡庆汉（苦役犯沙马迪欧）翁振新（检察官）金琳（珂赛特）苏秀（巴黎修道院嬷嬷奥布迪辛）富润生（保皇党人吉诺荷芒）卫禹平（拿破仑党彭梅西上校）童自荣（彭梅西之子马里尤斯）程晓桦（德纳迪埃之女爱潘妮）刘小庆（德纳迪埃之子伽夫罗什）丁建华（成年珂赛特）伍经纬（革命小组负责人昂若阿斯）卫禹平（巴黎警察总监）于鼎（起义市民马博弗老人）

即使没有战争，没有饥饿，这个世界依然是愚昧无知的悲惨世界，冉阿让的形象依然只能出现在文学作品里。

剧情和美国音乐片新版类似，画面是真美啊，油画质感太浓烈了，赏心悦目。

上译法版。前半部分格局太小，后半部分大段旁白显得敷衍了事。对于冉阿让的故事有很大程度的削弱，可能是我看惯了音乐剧的缘故，觉得很多段落都处理地太平淡。但是让迦本还是非常值得一看。

3.6星1.你放心,这些钱都是干净的,我一生就偷过一个面包和两法郎;2.我父亲至死还衷于法兰西,他唯一做错的是忠于忘恩负义的我和他的祖国;3.突然,这个世界明亮了,一位姑娘的目光具有无穷的威力,在心灵的土地上生长着一株奔放而又辛辣的鲜花,人们称它为爱情.

国配剪接版，恢宏历史下、闪闪发光的宽爱精神。

请注意，BoBo在其中表现出色。配音阵容十分强大！

原来是这一部，太爱了！这才是真感人！小时候看过很多遍。（当时感觉演芳汀的那位女子Danièle 实在是太漂亮了）

应该是80年代看的中央台放的译制片。。挺长

99年看过的一个版本，当时大屏幕看的很震惊。5星留给印象分。在线观看地址http://www.youtube.com/watch?v=9strongPFAhr6so

小时候看了多少遍了。长大才知道Jean Gabin。

如果不是译制片该多好！新旧两版都很想看呀

云谲波诡的大时代，和两代人的恩怨救赎。上海译制厂的版本太过华丽了，有些时候不觉得悲惨反而觉得有些贵族气息。

波澜壮阔，社会现实；人性的善恶美丑，蔚为大观。思想冲突，灵魂深处的启迪。表演好。这版配音非常棒，表现人物极其传神，简直好极了。

真的有点失望…可能是我先入为主了吧 觉得这个版本远远不如休杰克曼版本…

近些年喜欢看译制版，不喜欢原声版了。

这一版的Marius长得和拉面叔好像！

貌似书上的直线都全部剪掉了，不过当时的人做东西就是用心，更重要的是当时看的人也很用心。

没看过上百遍，也得有五十遍了。。

他把他的幸福和美德给了另外一个人，那个人刚刚踏入生活，他却死去了，就像白天结束，夜晚降临。他幸福地死去，因为他真正地活过。

没有看过原著, 对这个版本也没有什么喜好, 但是能通过这个版本感觉到原著里有我喜欢的东西.

阿让在我眼里是一个圣者，他的一生坎坷而有意义，但是最悲惨的人物，却是那个让我十分憎恨的沙威警官。ps：善恶之所以为善恶，是因为这个世界。

这部电影些许の改变了我的人生观。。。