央视国配赵忠祥版很早看过了（暴露年龄版）但是年代久远，今次拿60周年修复高清版本等于重新回味再说上译胡庆汉版本好像没有看过这部电影的DVD影碟我没有收藏过所以拿这个BD版本一劳永逸了。赵忠祥的电影很少很少，他的声音就是《动物世界》或者『新闻联播』还有那句：妳丫nei小bi挺紧【2021-5-15】蓝光影碟上译版①

上帝给了于连一张小白脸，他注定要与女人乱搞，与男人为敌；上帝给了于连一颗野心，他向上爬啊爬，爬上了断头台。

DanielleDarrieux 还真的适合这个角色，上译配音现在感觉是灾难

平民青年被压制时的不满与反抗，并非一味挖空心思不择手段向上爬。维里埃尔部分把德•雷纳尔夫人搞到手相对精彩，贝尚松神学院、德•拉莫尔侯爵府的戏份比较一般，对贵族、教会的揭露与批判不够到位。另，上译、央视两版国语配音质量都很高。

这个于连太忧郁了！我看不到他身上流淌着的大革命理想的激情！

较之最新的一版，我更爱老板，虽然于连的人选不是那么合意，但德·雷纳尔夫人的演绎简直令人拍案叫绝！还有那些优美的台词。。。

片长足有3个小时，因此难免拖沓，但感觉对小说的还原度比较高，配乐还不错。木匠之子于连英俊聪明冲动敏感多情自命不凡，他在市长家做家教时天天晚上和市长夫人在家滚床单（市长在家），他在咖啡馆为了一杯免费的咖啡挑逗女前台，他在侯爵家做秘书时和侯爵的女儿勾搭上了，他被市长夫人举报后朝她开枪，在法庭上他死要面子倔强地不肯忏悔，还把问题归咎于阶级矛盾，对于于连这样的人，始终喜欢不起来，但也没我预想的那么渣。不过影片把于连开枪杀人后马蒂尔德小姐的戏份全删了，这不好，显得好像她很绝情似的。

感觉还是很好看的。于连演的很好。为了不读文本而看的电影，可看了电影以后我却对文本产生更大的兴趣

基本符合我心目中的形象，上译配音经典。

娘的，比所有的新版都不知道好多少倍

于连这个演员除了有点老还是挺帅的。。。于连是个敏感多情又倔强的小愤青，最后选择了四也不低头，挺好的。

五十年代的电影配乐总是那么容易就给人以荡气回肠的感觉，虽然我以为于连应该是更加稚嫩，更加年轻的，不过此版本男主角戏剧感强烈的演出倒也看得人好不激愤不平

文字的某些魅力电影永远是无法表达的

桂花糕语：法国一代美男Gérard Philipe，仿佛是为于连而生

女仆还挺好看的（这个于连的确有点忧郁，但我没看原著感觉还行）

185分钟版。相较于57年上译版配音，1980年赵忠祥担纲的央视译制版更好些，赵近似呢喃的戏剧化语调更接近法语（而且这片子本身有很多于连的心声），有趣的是，于连的台词和赵忠祥的私情录音竟然像是一件事的一体两面，同样的被欲望和身份焦灼所折磨着的魂灵，请以此片纪念赵老湿。小说我并没看过，但原著里几个著名的场景在电影得到了充分的铺排，比如于连在钟声里鼓足勇气首次握住了市长夫人的手。仅作为一个外省青年观察的话，于连的角色今日仍有代表性，这种明晃晃招摇出来的克制、堂皇和体面，对一些女人的吸引力至今成立，他跟富家小姐那段关系简直是pua学实践，而他赴约前寄信给自己当做证据的方法，现在也还是个体证实创作权的手段。但这片里一些人物的举止，今日已难以理解，尤其于连投奔的那个神学院教授。奥当拉哈的导演手法也非常落伍

分段式。男主角出彩。社会关联不如预想的宽广。上译经典。

所以那个时代是流行超人、中二？我看的书的封面就是这版的剧照，人物立住了。

蛮傻的电影从各方面来说都有失原著精神。。

DD年轻的时候真是甜美~和钱拉爷爷配的这部太经典了！

毕竟书里内容太多，太难拍好了。一般，无功无过。

6/10。小说中于连在言行上戴着阿谀的面具，心里却痛恨和鄙夷贵族那种虚伪客气，电影为忠于原著运用占据大量叙事空间的独白并非弥补主角外部动作不足，而用于揭示从形象上无法察觉的内心隐秘，夫人跪地祷告请于连出去、开枪前于连懊悔都还原了心理矛盾的真实性，神父训斥学员时吹灭蜡烛暗示于连的未来。

严重的等级观诱发出要命的自尊，于连活得太纠结。大段大段的内心独白，现在看来还是挺有意思。不过法国人独特的爱情观还真是浪漫。

于连把女人看作敌人。放到今天，其实可以放过女人，直接去扑男人。

内心独白很多，直白了然，表达相比97版也更加的直接，含蓄少了一些

一部宏伟的现实主义小说开山之作本片只具其形鲜具其神于连的俄狄浦斯情结，其性格的复杂性，其木匠儿子身份的自卑与其读卢梭《忏悔录》所得的尊严等等一系列电影都没表现出来。德·瑞那夫人也没书中写的好。

其实我觉得，对于于连这种男人来说，爱情，爱情算个什么东西哦……于连帅是帅的但是太强壮不够漂亮，市长夫人凹眼窝版黄奕，两位男主人都蛮搞笑的。心理活动的大段刻画感觉有融入原著的精髓。法风的衣服真好看啊但是个子矮的人穿就好吃亏看着就五五分。

这个于连老了点。伯爵夫人还挺深情～这个小农意识自卑感自尊心都很强烈的男人，上帝还给了他一副好皮囊，女人注定要被他勾引了。一开始他为了报复市长的侮辱才睡他的夫人，不知道后来他是不是真的爱她。场景有点破…

古往今来，想从底层逆袭而上的，只能通过革命而非其他。

从南开BT下的居然是这个版本。。。。还是上影配的音。。。。。

看得都要睡着了，在男主角身上完全找不到于连的感觉，市长夫人演得不错

于连可真是备受上帝喜爱，有张可以蒙蔽富豪太和幼齿女的苍白英俊面孔，游刃有余地耍着小聪明、懂得见招拆招，在清高和妥协间徘徊，命运是步步惊心的，年纪轻轻就蒙主召唤是挣脱下等人的努力结果

比新版好，很文学，较符合原著。但两个女主角还是气质差了些。

看了一多半，没有再看下去。配音的电影实在太恶心。

内心独白的选择很好，但是男猪脚的选择上和心中的于连还是有差距的

围绕原著的感情线拍摄的通俗电影，偏重感情戏，对于社会批判表现不多。于连像是个上等人，而不是野心家，不很合适，内心挣扎看不到，夫人演得最好，完全演活了，又喜悦又忏悔又绝望又悲悯。

Gérard Philipe拔剑的样子比原著里帅多了！电影省略不少情节看着不过瘾，于连这个不怎么可爱的角色却有那么多可爱之处，Gérard虽然有过许多经典的银幕形象，但在这里他就是为于连而生的！

日文字幕，国语配音，看了一个怎样奇怪的版本啊。这一版改得真好，将原著丰富的内心波动用独白的方式表现出来。尤其是马蒂尔德留简后于连的一大段，舞台剧一样。演员的眼神表情特别细腻。比如雷纳尔夫人看清是于连要枪击自己，露出了欣慰的笑容。监狱内和结尾省略了马蒂尔德，不如97版的处理。

于连的精神状态总使我忆起波德莱尔《人造天堂》里的那句“可能我生不逢时，但我是上帝”。他有善变的浪漫、轻狂的野心，他以崇高的远志驱动着自己卑鄙的追逐，实迷途其未远，觉今是而昨非。始终成不了“少数幸福的人”，炎凉世态容不下他随心所欲的一意孤行。看过《红与黑》，Gérard Philipe很完美。

（黑人问号脸？？？）男的女的跟有病似的

这个版本好像不大忠于原著．我记得我看的版本开头是于连在他父亲的木工作坊里的镜头。而不是庭审的镜头，但是97年版里的雷纳尔夫人和德拉莫尔小姐完全不是记忆中的形象：雷纳尔夫人应该是金发温柔贤淑柔弱，而德拉莫尔小姐两个对称的丫环髻垂须，腰肢苗条模样俏丽机敏，一身黑连衣裙，。