NK每次出场都惊为天人。真TMD讨厌SeanPenn。情节太low太仓促。

肖恩.潘和妮可.基德曼的组合，还能说什么？就像御姐和休.杰克曼在《澳洲乱世情》里面的演出一样老道。老戏骨就是不一样。剧情还是算不断起伏，但是情节硬伤还是颇多。不多看在在UN总部拍的份上，真实还原程度上讲还是很不错的。所以就三星+一星=四星。以上。

这是第一部在联合国总部内取景的影片，这也是本片唯一的卖点，再也没有别的了。

就故事情节来说，由于我太困了，看到FBI男主和女主对话部分，鼾声就响起来。就认知层面，对恶人的宽容就是对善良的残忍。你们喜欢以德报怨，你们就慢慢地报吧。让恶人做起恶来，更加肆无忌惮，反正你们会宽恕，不用承担后果责任。我倾向以牙还牙，以眼还眼，快意恩仇。

一颗星给尼克半颗星给西恩..但是豆瓣没有半颗星..怪不得我......其他没有敢脚...

度过漫漫长夜的最佳选择，感觉跟不朽的园丁有着异曲同工之妙，公车上的那段还不错，妮可依旧是那么漂亮，配音很老道，会场那些人排练痕迹很重！

“你说不能说出死者的名字，为什么？会怎样？”“这样才能继续活下去，不再念念不忘。你也可以想念他们，但你必须放手让他们走，日子才能过下去。”妮可黑白配的一身衣服，加上她那一头金发，真呀么真好看~~

政治悬疑剧吧，剧情挺紧张的，不过里面的感情戏不伦不类，男女主角关系暧昧，其实这种题材的片子并不需要什么男女之间的感情戏，没有必要嘛，呃，我是这么觉得。其它没有太多感想，嗯，觉得妮可还是挺漂亮的，虽然有点糙，呵呵。

节奏太慢 没看出悬疑味也没什么政治味 sean penn很帅 恩

总是感觉剧情在中间的时候已经给我们答案了，影片末尾就是给我们答复而已。。。Nicole Kidman依然是那么pp，虽说化妆的功劳也挺大^_^，不过她还是我最喜欢的美国actress全片的剧情有点复杂，也就是因为此而情节编排紧凑，悬念迭生

（三星半）妮可和西恩潘完全不来电，但是剧本的和导演还是有一点力度的，最后那些一次念出的名字，印象深刻

Time changes, people change, then the world changes, what we have to do is to forget and forgive, then, carry on... 以德报怨的理想化政治片。我想知道库族人的习俗……

【武大】名配丁建华继《冷山》之后再度为妮可·基德曼配音。特别关注：妮可在自己公寓看见窗外一个人戴着非洲面具，受到很大惊吓，于是发出两声“啊”的叫声。前一声是丁建华配的，后一声是妮可的原声……

为什么会有人说我家泥坑太凶呢？凶难道能掩盖她的美吗？

又名: 翻译员导演: 西德尼·波拉克 Sydney Pollack主演: 尼科尔·基德曼 Nicole Kidman / 西恩·潘 Sean Penn 上映年度: 2005语言: 英语 /　非洲土著语官方网站: http://www.theinterpretermovie.com/imdb链接: tt0373926制片国家/地区: 美国

这个看过，似乎是，高中？基本没印象了，所以三颗星吧。/ 妮可最美的片子之一。

不要打着翻译的旗号说事儿……西恩潘难得看起来还蛮正常……

2009.2.28.20:37...Sydney Pollack作品.Nicole Kidman.Sean Penn.没有想象中的好.但Nicole每一个镜头都让我醉...纽约拍的.加上Bonus Features整个一UN宣传片...

我好想看过不止一遍了，但是也不止一遍的问自己，最后到底怎么了

以德报怨要适可而止吧，恶有恶报才是王道！对了，女主很有种睿智的味道

刷老片 完全是冲着非洲题材和涉及口译员 觉得跟我特别喜欢的勒卡雷的小说The Mission Song全吻合 看完真替编剧导演捉急 直接买勒卡雷的版权 不用费力编这个好莱坞式的二流政治题材了 可惜没有勒卡雷对苦难大陆上发生的一切真正的悲悯~ #表妹电影#

除了妮可基德曼那漂亮的金发，电影没什么特色没什么值得回味的地方

CCTV6 故事有点沉闷，但是讲得真好。叙事平实、扎实，能沉住气。

完全是冲着Nicole去的，但是还是非常失望但我喜欢电影中的色彩，尤其是Nicole Kidman的金发，还有衬衣

爱上里面妮可的清瘦模样,以及西恩潘的动容深情...

编剧带路带到一半就走人了 情节过于仓促 唯一的亮點就是公車爆炸那一段 不論情節安排還是氛圍烘托都很成功

当时刚看完Mystic River，看到Sean有新片，当然要捧场。此片商业，因而非常帅气，但是质量一般。

西恩潘果然是影帝，妮可基德曼超级漂亮。做一名翻译或者口译是我的梦啊，要努力努力再努力，不能常常发梦的，要把梦想和幻想变为现实！

....CCTV6的配音好奇怪啊啊啊...Nicole在这里面不好看嘛...

基德曼和潘精彩的演出，揭露了联合国的内幕

很一般的片子，全靠大牌明星撑场面。看的是中央六的译制版本，配音不符合人物的心理和情绪，简直太烂了。

和老婆的正式第一次约会竟然看了个政治惊悚片

卡司相当强大 依稀记得剧情相当莫名其妙 而且要不是今天在电驴上看到下载我死活想不起来这片叫啥...

深圳中信城市广场新南国影城第一次去那里看电影，偌大的剧场除了我和朋友，就只有清洁工了，专场放映待遇

我承认各种乱,看不下去,虽然我很喜欢Nico

我就是觉得这片子牛逼，而且让我改变了对西恩潘原来的看法。没有五星，是因为如果女主是个黑人，看上去像是遭受过马托博的苦难的人，就好了。脑残第一篇影评，以德报怨？什么逻辑？

影帝影后联袂。。深入联合国内部拍摄。。同声翻译与国家暴动会有何联系？？蛮沟人心。。

原来看的，没啥感觉了，现在才发现阵容强大啊。

这么多年了 我还记得情节 大爱妮可啊

＠经典回顾。当年进电影院看的，那是自己在院线睡的最丢脸的一次，是结束时被边上要离开的人叫醒的，也许是那个冬天太冷了。今天中午吃饭时电视又看到，就一个感觉：老妈的鱼咸了

高中时在电影院中看的众多电影中的一部，属于情节毫无亮点看过就忘的类型，幸好记得翻译官这个设定要不永远也想不起来看过这个电影吧

[MSc] 营造气氛还不错 戏剧冲突还不够

我喜欢这种急转直下 阴谋里面又有阴谋的故事 但是这男女主角竟然从互看不爽到就这么随意的好上了一刚 接受不了。。。。。。

如果硬要一个不能忽略她长相的姑娘去装学术，真的会蛮枯燥的

花了我三十几块钱区电影院看了这么个烂片

电影给人一种很泄气的感觉，编导阵容如此强大，题材也选得一针见血，开场戏也非常引人入胜，只等接踵而来的高潮迭起和在宗族战争中那种矛盾感所带来的震撼，可惜后面的剧情就一泻千里了，没有一个人的形象是能立起来的，故事也讲得差强人意。看到获奖情况里唯一一个奖是中华表奖优秀译制片奖就明了了

阴谋太多来不及辨真伪。 西恩潘，连你额头上的皱纹都那么帅。

有漂亮姑娘，虽然瑕疵不少，男主角很丑。但是难得的是这部电影是善良美国人民对美好愿望。当然，因为没啥值得争的资源，美国政府倒是懒得管这些非洲兄弟了，不像对阿富汗和伊拉克那么激进。那是津巴布韦共和国，恐怖的乌托邦。

当一个人还是一个社会精英，还没有掌握政权时，他还能从民众利益出发。而当他们成为掌握政权的人之后，他们还能保证他们还是曾经的自己吗？到底是权利腐化了人，还是人败坏了权利？对于当今我觉得很有意义。

一般般吧，不太喜欢政治题材电影。但也有一点点共鸣，该如何去报复命运呢？

除了妮可真漂亮之外，这部电影真的没有什么

没看到开头，后面看得都有些摸不着头脑。最后才发现原来从头到尾都不过是一个野心勃勃的政治人物导演的一场悲剧。老百姓永远都是最倒霉的，总是成为了一个又一个权力的牺牲品。

Nicole Kidman很有气质。Sean Penn魅力四射。在北京看的。

各個位面 誰是對的誰是錯的 政治 我不懂？可自由 幸福的追求不曾泯滅

不悬疑更不惊悚，美国主旋律+意淫，译制片极没感染力，只有俩主演较为给力