让老美理解东方的冤魂文化真是折磨死他们了

讲道理美版真比日版好看。尊崇原故事保持没变的基础上，细节处理有很多独到的想法，诡异程度见长。安全期的7天时间日版是完全放松神经，美版却得提着胆儿看，始终保持着紧张氛围的营造。唯一不如原版的一点就是，卷发女人梳头比不上贞子她妈黑长直梳得有感觉。

片子不壓抑也不恐怖，但是懸疑氣氛很好，節奏緊凑，非常吸引人。但是我不太明白這小女孩爲啥是個詛咒，她到底有啥問題，不可能平白無故生下來就想害人吧，這方面的解惑太少了。

不敢看原版所以才看的美版好么。。。！话说前面都挺吓人的，最后贞子出电视那个效果太丧了！！还是日版那个慢慢爬出来的样子比较吓人！

翻拍得比較成功，只是鬼的形象也太驅魔人了吧。

想看又没看过《午夜凶铃》的观众，还是优先选择日本原版的比较好，美国翻拍版感觉都快变成魔幻片了。——鉴于剧情主线什么的改动不大，所以新版的某些桥段难免让我与老版进行比较，气氛不够阴冷压抑、英语台词听着怪怪的、肮脏恶心的尸体却被特效给代替......原来阴森恐怖的灵异片俨然失去了它的魅力。

日本的恐怖片向来不看，不是因为恐怖，而是因为厌恶它们的矫情和恶意企图，归根结底那就不是一个善良的民族，而这部美版不过不失，四千多万拍成这样还能如何， 说实话原版可能更胜一筹，录像带内容很摇滚MV泛儿，美式视觉重口适当的加入，保证了美国本土的观看性，娜奥米表现一般！

妈的打两只星星的灰布会看电影啊、、

与日版的瘆人相比，美版更注重剧情的推动，将故事大部分时间放在了追寻真相上，娜奥米·沃茨也很适合这个角色，不过经典的穿越电视机桥段看着不太惊悚，可能也是空间太开阔的原因，还是日式的房子更适合贞子来吓人。

与日版相比改变挺多的，但最致命的弱点就是——不够恐怖

不是为了完成作业我真的不想看恐怖片...不过诺米·瓦茨演得还是蛮精细传神的~那盘死亡录影带也比日版的有视觉效果~但美版的恐怖片就是缺少一点日式的灵异感。

氛围很好，时间一天天减少，如果这一天没有什么新进展，观众的心理压力就会进一步加重；但爬出电视机和井里的桥段就很平庸了，女孩为什么杀人也没说清楚

没看过原版，初中看美版都被吓尿了。现在分析，美版的优点是把录像带和熊孩子鬼上身表现得更华丽，似乎有《驱魔人》的影子，然后对于故事节奏的把握更好。缺点是日版的深邃幽怨气质荡然无存，娜女神的尖叫又无时无刻不在提醒观众这是部美国傻片。

「I can't imagine being stuck down a well all alone like that. How long could you survive? → Seven days. You could survive for seven days.」

...觉得调查过程还蛮有意思可惜基本故弄玄虚 不怎么恐怖...害得我在沙发上蜷缩着看完了……早知道我就镇定的看了嘛！

受不了女人的尖叫和刺耳的音乐，虽然有准备，但部分镜头还是震的我脊背发凉。。 妈的这化妆师也忒给力了。。

日美两版差异，可视作东西方观众不同的恐怖片审美与观影习惯，美版充斥着直接的「明示」，辅以简单直接的恐怖具体形象和对白，并且毫无意外得添加家庭、母爱等必备的恐怖片「拌料」，当美版的小女孩开始讲话时，即成为顶失败的改编。

恐怖成分小于日版，但逻辑性比日版稍强，而且也改动了不少日版比较重口的元素。重点是，娜奥米的尖叫声赞！

三星半。算是翻拍片中的奇迹，个人觉得比日本版更好看，改编得很有特色，画面有点像现在很流行的AVG游戏心灵杀手和暴雨，是下过功夫的翻拍片了。

美国翻拍亚洲恐怖片中少有的成功之作！当年日版看的我昏昏欲睡，除了贞子爬出电视外毫无看点，美版吓人之处和亮点就多了不少。娜奥米·沃茨人美演技好，转场时的音效惊悚效果不错，红枫,马,梯子等新增元素让本片不再乏味，也多了些许唯美文艺范。只是可惜无论美版还是日版都没有小说的深度。（8.0/10）

电影其实到没吓到我，主要是看到关键时刻电话突然响了（一开始我还以为是电影音效）...而且是八百年不带响一回的座机，没敢接...

午夜凶铃（傻瓜版），日版的最大缺陷在于生怕观众看不懂而时常令主角做出口头解释剧情这种不现实的举动，美版非但没就此给予更正，反倒变本加厉到了走火入魔的地步，编剧忽视怨恨在原作中扮演的重要角色，使Samara沦为应当被倾听、陪伴和关爱的孤独孩子的代表，从而毁掉了反转的意义，即救赎与和解是稀缺的，而仇恨人人有份；一通瞎改之后，你又该如何理解本片的反转？如果你的孩子是无法阻挡的厄运和灾难的化身，那还是别关心她了？！

当年看日版的时候，看完只感慨名不副实，导致对跟午夜凶铃相关的内容都没什么兴趣。没想到美版节奏要好得多。——但作为恐怖片（如果这算是恐怖片的话），真的就一点都不吓人。而且娜奥米沃茨实在是过于漂亮了，主角好看到这个程度确实大幅减弱恐怖气氛。

★★★☆ 美版和日版各有各的味道，都不错的说

紧张刺激，恐怖的氛围少了些，更像是个悬疑片。★★★☆

我看的第一部真正意义上归为恐怖片的电影（我觉得我看的第一部恐怖电影是极度深寒= =）。画面很美。第一次看的时候真把我吓坏了，看完腿都软了。

美女演的恐怖片，赏心悦目...看过小说，没看过日本版，恐怖效果应该没有日本版本的强，但节奏和电影感吸收了好莱坞商业片的养分，十分流畅。

虽然是翻拍但恐怖气氛不减，美版重在叙事故事，对小女孩复仇情节交代得相当清楚，再加上结尾处反转，相当美式化的处理。小男孩的表情太入戏了，娜奥米好美！

很有思路，比较像悬疑片，我喜欢，就是结尾太失败了。。。

不恐怖吖 倒是吐电线的时候恶心了一把 那贞子还挺美的哈

如果抛开录像带诅咒和贞子爬出电视的桥段，你会发现这就是美国爱拍的恐怖片故事：解救冤魂，全家重聚又保命。作为翻拍无法不拿日版经典的来比较，一比就会发现老美的恐怖片就是恶心来吓唬人，老板的气氛的营造推进全没有，只能说每个国家口味不同？。看完美版发现日版其实有两点很厉害，其一是看不见才是最可怕的，其二是贞子从头到尾的神秘感和电影气氛的渲染结合在一起加重恐怖效果是一绝。

因为 Naomi waltz ，提升一星，相比日版，没那么变态。

没啥说的，现在看恐怖的感觉少了很多。剧情和日版差不多。

一直以为自己看过这部了今天发现竟然没有，一定是看了太多遍惊声尖笑3惹的祸。非常规矩工整的翻拍，连原版那种阴郁暗沉的色调都有在努力复制，同时加入了一些还不错的细节修改。但是整体还是显得稍微有点慢节奏沉闷了，日系那种压抑的气氛也不是调个色就能营造的。总体而言还是很良心的翻拍了。

作为一个当年在宿舍集体观影的情况下看«山村老尸»，且关键片段都闭了眼，尚在此后几年都心有余悸的人，看这部电影已经足以说明我的诚意了-------虽然是拿手机小屏播放的，且声音几乎听不见，且关键片段一律快进。我一度不愿意把它标记在豆瓣"看过"。

虽然很多人说这个不怎么好，但是这是我第一次被真正吓到的片，之后才看的日本版的。所以纪念一下。

小说第一，美版第二。看到评分这么低我加了一颗星，因为绝对要比日版好。先入为主真的会让人失掉判断力

仅仅是翻拍了日版的电影，想必也一样没明白小说的意义。影片尽管在最后试图自圆其说，但仍不免令人觉得故弄玄虚。尚且合格的作品，此后就脱离原著了。

以前觉得这个女鬼好BT，现在想想在水里泡了七天七夜才死没有怨念才怪，凭什么被女主角抱抱就算了= =

很久前看的，最初看的目的是因为自己害怕看恐怖片，但贞子又很流行，于是干脆看美版的（以为原版可怕美版翻拍应该就轻松些吧），结果还是吓了好几天- -不过美好的印象是——当时很喜欢女主的帽子和一件羊毛衫，后来买了差不多的穿了wwww

好好的恐怖片给整成推理剧情片了.其实最后就是说明一个道理:找个人把录音带给出去完事,为何翻来覆去的漂洋过海的车来徒步的折腾2小时?就知道娜奥米沃茨不会拍恐怖的...

没日版恐怖，但没想到票房爆了，5000万刀投资票房2.5亿刀，大赚一把，，娜奥米沃茨简直美艳得不可方物。

午夜凶铃先看的是这个美版，当时是高三毕业，跟老张他们几个人一起看的，结果吓到聊天到太阳出来了才去睡觉。

这个版本改编的很好，有自己的特色，悬疑感，故事性和画面都还不错。但没有突破惊悚片的套路：利用主角的鲁莽和无脑推动剧情。

比较成功的翻拍片，但是女鬼的人设明显不如日本版……

看到一半以为是亲子教育片，看到最后发现是造孽的哀怨片。

太长气了！！！！拍成个半钟会比较好，而且感觉美版噶故事好似有d夹硬。。同细佬一齐挑战左下，哦也

记不清楚了，初中时三个人一起在朋友家看的，租的碟，还把房间窗帘都拉上了。。

好莱坞翻拍的所有亚裔恐怖片中唯一拿得出手的一部了，虽然仍不能很好地把握其中精髓，但融入的少许西方元素让其不仅仅局限于一部翻拍之作

比日版的好多了，节奏虽然也有点拖但比日版的紧凑的多。而且那个小短片也比日版的拍的有格调的多，美版的短片像是个先锋实验短片。但是故事基本没怎么变，没太大的看头。

和日本原版对比着看，能看出东西洋不少拍片理念的不同

美版已经把这个阴间故事尽量处理地不那么阴间了，但是日本人的变态注定了这个故事本身的阴气

偷龙转凤的东西，实在有点无趣。还是小破礼堂，但是是哪个姑娘拉我去的呢。