戏剧一直都与电影有着紧密的关系。

上世纪前叶的电影，很多都是舞台演员来担任出演。虽然电影是导演的艺术，但电影剧本免不了从戏剧题材中寻找灵感。

随着电影技术和理念不断发展，很多“现代式”改编不仅丰富和延伸了经典的纬度，并且能让新一代的观众有更好的接受度。

废话不多说，今天我们就来聊聊有关英国戏剧文学界的大咖——莎士比亚的20部“现代式改编”电影。

本文出现的影片按照年代升序排列。

金沙镇 Yellow Sky (1948)

豆瓣评分：7.5

影片根据莎翁的《暴风雨》改编，格利高里·派克主演，一向以正义形象示人的派克，饰演一个充满匪气的劫匪头子，他带领的一伙人误入沙漠，被一名老者所救却起了歹心，但抢劫计划还未执行，劫匪头子却爱上了老者的孙女。影片的情节体现了由对水源的欲望，进而到金钱的欲望，最后转化为情欲这样一个过程。

刁蛮公主 Kiss Me Kate (1953)

豆瓣评分：7.5

影片根据莎翁的《驯悍记》改编，歌舞片演员凯瑟琳·格雷森主演，本片是好莱坞最早采用3D技术的音乐片。影片描写已离婚的两个戏剧演员，在演出排练之际被黑帮成员百般纠缠，二人不得已开始联手应对威胁。情节采用了戏中戏的结构，将《驯悍记》的排练现场与现实中的闹剧相结合，连接无缝，歌舞升平。

禁忌星球 Forbidden Planet (1956)

豆瓣评分：7.7

这部载入史册的伟大科幻片，却是根据莎翁戏剧《暴风雨》改编的。描述了太空人在2200年，经过长时间的飞行，在异星从怪物的手中拯救博士和他女儿的故事。这是第一部描绘人类乘坐飞行器进行星际冒险的电影，极大的影响了后世科幻电影的创作。

远走高飞 Jubal (1956)

豆瓣评分：7.1

影片根据莎翁戏剧《奥赛罗》改编，德尔默·戴夫斯执导，影片采用当时先进的彩色宽银幕，将美国怀俄明州的美好西部景观和诗意完美的呈现出来。影片以情节剧的形式，抛弃了西部冲突的描写，而以善良的牛仔，在欲望和责任之间的抉择的故事为主导。

恶汉甜梦 悪い奴ほどよく眠る (1960)

豆瓣评分：8.4

本片是大师黑泽明的又一名作，改编自莎翁的《麦克白》。以现代东京的故事背景，讲述主角板仓的父亲因贿赂案件选择自杀，而这一切的始作俑者就是副总裁，为了复仇，板仓改变身份，暗中寻求报复机会。影片情节复杂严密，针砭时弊，讽刺和揭露了官商界的黑暗内幕，同时也展现了黑泽明高超的导演技巧。

西区故事 West Side Story (1961)

豆瓣评分：7.6

本片改编自百老汇同名歌舞剧，两位主人公是现代版的“罗密欧与朱丽叶”，以舞蹈呈现的街头版爱情故事，极具感染力和表现力。虽然欢快的情绪不适合表现悲剧，但本片一举夺得1961年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男配角、最佳女配角等十项大奖。

一整夜 All Night Long (1962)

豆瓣评分：7.8

影片改编自莎翁的《奥赛罗》，由英国导演巴兹尔·迪尔登执导，片中的经纪人为了让前歌星提前复出，设计拆散他的家庭，但愿望并没能实现，只能孤独的疯狂敲打架子鼓发泄心中不满。影片最大的特色就是在情节中插入了大量的爵士乐表演，集合了当时最有名的几位爵士演奏大师。

李尔王 King Lear (1987)

豆瓣评分：7.1

著名电影大师戈达尔的作品，戈达尔特色的论文电影，也是他自我的一种投射。情节以戈达尔与电影制片人之间的对话作为开篇，展现了《李尔王》这部电影的投拍给公司带来的压力，很多电影制作人都参演或客串了这部戏中戏电影，比如伍迪艾伦和莱奥·卡拉克斯。影片作为“反电影”表明了自身是作品而非商品的立场。

王子复仇新记 Hamlet liikemaailmassa (1987)

豆瓣评分：7.1

本片是芬兰名导阿基·考里斯马基的作品，从片名就可以看出改编自《王子复仇记》，也就是莎翁经典《哈姆雷特》。影片描写哈姆雷特作为一个被宠坏的富二代，在父亲被母亲的情夫杀害后，逐渐陷入复仇的疯狂，最后夺回家族企业掌门人的故事。哈姆雷特张扬的性格颠覆了原著中的形象。

我自己的爱达荷 My Own Private Idaho (1991)

豆瓣评分：8.3

本片又译作《不羁的天空》，由著名导演格斯·范·桑特执导，基努·里维斯和瑞凡·菲尼克斯主演，改编自莎翁的《亨利四世》。两个男孩都是应招男郎，流落街头放荡不羁，互相为知己爱人，但身世却相差甚远，他们的旅途从波特兰到西雅图，又从爱达荷到意大利，不断魂牵梦绕又面临着注定无法在一起的宿命。

罗密欧与朱丽叶 Romeo + Juliet (1996)

豆瓣评分：7.4

本片由“小李子”莱昂纳多·迪卡普里奥和克莱尔·丹妮丝主演，二人演绎现代激情版“罗密欧与朱丽叶”，影片虽然保留了很多原著对白，但把双方的家族改为了利益双方，更符合现代社会的组织环境，更容易被年轻观众接受。年轻的“小李子”凭借本片夺得47届柏林电影节银熊奖最佳男演员。

陌上伊人 A Thousand Acres (1997)

豆瓣评分：7.7

本片既是主人公的家族史，也是农场版的《李尔王》。百年农场的“国王”库克，决定将遗产提前平均分给三个女儿，可以逃过遗产税，对此大女儿和二女儿都没有异议，但小女儿却拒绝了，因此被剥夺了继承权，一场遗产风波牵出了整个家族不为人知的隐秘。

圣诗复仇 Titus (1999)

豆瓣评分：7.6

本片由安东尼·霍普金斯主演，改编自莎翁比较冷门的《提图斯·安东尼卡斯》。影片以罗马和哥特的战争为背景，大将军提图斯用哥特女王塔莫拉之子献祭，女王发誓报仇雪恨，为达目的，她按计划成为了罗马帝国的皇后，一步步让提图斯陷入家破人亡的境地。本片有着鲜明绚丽的舞台剧风格。

我恨你的十件事 10 Things I Hate About You (1999)

豆瓣评分：7.8

本片由朱丽娅·斯蒂尔斯、希斯·莱杰、约瑟夫·高登-莱维特主演，改编自莎翁的《驯悍记》。卡梅隆暗恋着比安卡，可她严厉的老爸却不同意他们的恋爱，好在老爸及时作出让步，只要长女凯特一起陪同他们就同意约会。为了自己的爱情，卡梅隆请来了派特里克帮忙，来了一场四人约会。很典型的青春校园片。

哈姆雷特 Hamlet (2000)

豆瓣评分：7.1

又一个版本的《哈姆雷特》，这个复仇的故事发生在当代纽约，伊桑霍克饰演的电影人哈姆雷特，被父亲的灵魂告知，他的死与哈姆雷特的叔叔有关，所以他设计邀请叔叔一起看一部关于谋杀的电影，叔叔在观看时的反应，让哈姆雷特确认了他就是凶手。本片的改编被评论界认可，认为这样精彩的改编可以让人们重新拿起海明威和莎士比亚的书。

国王不死 The King Is Alive (2000)

豆瓣评分：7.5

本片是列入Dogma95宣言的影片之一。一辆旅游车在纳米比亚的沙漠中抛锚，乘客被抛在了一片荒漠之中，车上的淡水和物资并不足以长久维持他们的生存，在孤立无援的困境中，游客们按照剧院经理的剧本演起了《李尔王》，他们不知不知觉地与角色走上了相同的命运。本片以一种“反美学”的方式进行了一次影像实验。

足球尤物 She's the Man (2006)

豆瓣评分：7.3

影片改编自莎翁的《第十二夜》，阿曼达·贝尼斯、查宁·塔图姆主演，热爱足球的假小子维奥拉冒充哥哥进了新学校，在室友的帮助下，她的球技有了突飞猛进的成长，却逐渐对室友产生了爱慕之情，但让她不安的是，校花奥利维娅竟然错爱上了她，同时，提前回归的哥哥即将发现她的秘密。一出有趣的青春轻喜剧。

大兵罗密欧 Private Romeo (2011)

豆瓣评分：6.7

这一次“罗密欧与朱丽叶”的故事，被放在了美国军事院校中，彼此竞争的两所学院是阻止他和他走到一起的桎梏。本片对角色性别进行了大胆改编，但依旧用戏中戏的结构来还原桥段，八名学员奉命出演这出经典舞台剧，两位主演却弄假成真，入戏至深，他们的断背之恋不仅遭到同学的嘲笑，也为制度所不容。清一色的男人戏。

科里奥兰纳斯 Coriolanus (2011)

豆瓣评分：6.9

本片是著名演员拉尔夫费因斯自编自导的作品，改编自莎翁的同名戏剧《科里奥兰纳斯》。大将军科里奥兰纳斯战功赫赫，但因拒绝展示自己的伤疤而被扣上叛徒的帽子，他在盛怒之下投奔了敌人，在即将联手攻打罗马之际，却因母亲而放弃，从而死在了战场上。拉尔夫费因斯把这个故事搬到了伊拉克战场，以人物的恋母情结和华盛顿的官场争斗，诠释了这个经典的故事。

无事生非 Much Ado About Nothing (2012)

豆瓣评分：7.0

《复仇者联盟1&2》的导演乔斯·韦登，在拍摄漫威电影的间隙执导了这部小成本影片，改编自莎翁的同名戏剧《无事生非》。影片大体上保留了原著的结构，改变了故事背景和部分人物设定，整个片子都在一种复古和黑白的基调里被还原，充满幽默和夸张的表演风格。

结语

根据莎士比亚作品改编的影视作品非常非常多。本文所列举仅是冰山一角。

imdb网站中标记了他作为“编剧”出现的影视作品有1400多部。

当然，这些影视剧他都没有亲自参与（废话-_-||），但是400多年前的这位戏剧文学奇才，他流传下来的37部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗，依旧在影响着整个西方演艺和文学界。